Mastodonの次バージョン4.3はクリスマス前のリリースを今のところ予定しているとのこと。一連のスレッドで主な変更予定を投稿している。
https://oisaur.com/@renchap/111348683647208315

通知のグループ機能、代表ドメインを経由してのMastodonで共有ボタン、リンクプレビューの解決を投稿側サーバーで、アカウント推薦・メール通知・アナウンス・絵文字ピッカーの改善、など。

引用機能はまだ時間がかかるみたい。文面やIssueでのやり取りから察するに、ActivityPubに引用機能の提案をするところからやってるんだろう。通知のためには必要だし、Threadsとの兼ね合いもありそう。