「あなたが殺めた命は、私より少なくはないはず。なぜ仕方なく数人殺しただけの私が、今も兄貴に恨まれねばならぬのです」
↓
「あなたがその手で殺めた命は、私より多いことはあっても、少なくはないはず。なぜ当初、仕方なく数人殺しただけの私が、今になっても義兄上に蒸し返されなければならぬのです」
#陳情令特別字幕版視聴中

コウイチ〜〜〜〜ッッッ！(階段落ち二度目)

#EndlessShock #陳情令特別字幕版視聴中

どんな手を使ってでも高貴な者にならなくてはならないのは母親のためなのに、どんな手でも使おうとするがゆえに、母を侮辱される事となる三哥…
#陳情令特別字幕版視聴中

はっそうか。『シーチェン』『シンチェン』、『ヤオ』『ヤン』、という対比もあるか
#陳情令特別字幕版視聴中

聶氏の刀には霊が宿り…パーシアは兄さんの、人生の伴侶のようなものだったから…ならず者の手にとられ、あるじの首を斬らされる事となったパーシアは…そりゃ怨恨に身を焦がしましょうや…
#陳情令特別字幕版視聴中

含光君の無言の暴力が門番を襲うッ！そして度重なるッッ！！www
#陳情令特別字幕版視聴中

「蘇涉。その昔、姑蘇藍氏を裏切りながら、相変わらず含光君の真似ばかりして、同じように琴まで使うとは。姑蘇藍氏を語る資格がお前にあるのか？」

ここで魏兄が蘇涉のプロフィール知ってるのはバグでしょうね…w
#陳情令特別字幕版視聴中

というわけで41話オワリ！このへんから、ノートにちまちま落書きが入り始めるので、また何かありましたら出オチにしますw #陳情令特別字幕版視聴中

​​​​ かわいいね…！

さて42話「清心音の謎」が遂にやってまいりました！！ #陳情令特別字幕版視聴中

「だが噂では、なぜか含光君の目に留まり、友としてそばに仕えているようだな。品行方正で有名な含光君が、なぜこんな不埒者をそばに置くのか、理解に苦しむ」
↓
「だが噂では、なぜか含光君の目に留まり、常に離れず行動して、仲もいいそうだな。もともと品行方正で有名な含光君が、なぜこんな不埒者をそばに置くのか、何とも理解に苦しむ」

昵懇だからじゃね？​​​​

#いいよいいよ憫善もっと言って #陳情令特別字幕版視聴中

機兄が魏兄の腕をつかんで翔ぶとこが好きすぎて、何度も見てしまう

#陳情令特別字幕版視聴中

これまで、掴んだ腕を幾度となく突き放されてきたけれど、後悔したことしかなかったからね…！
魏兄の強がりを鵜呑みにしちゃいけない。その他を顧みない自己犠牲は、いつも悲劇の呼び水になってしまうから。
#陳情令特別字幕版視聴中

この、仮面を外した時の顔がもう、夷陵老祖の顔なんすよな…
#陳情令特別字幕版視聴中

「違う。知っていた」
↓
「違う。早々に魏嬰だと知っていた」

衆目の前での堂々プロポーズ(実質)、ほんともう…ほんと…ほんと…
険しく暗い道を、彼一人で進ませはしないと…うう、ううう〜〜〜
#陳情令特別字幕版視聴中

三哥は、沢蕪君の弟だから含光君だけは助けてやるつもりがあったし、暗にそう言っておけば、魏無羨のような正義漢はすぐ身を擲って他者を救うと知ってるから、同じ手口を使おうとしたんだろうな
#陳情令特別字幕版視聴中

大好きシーンは何度も見返してしまうため、まだリピってたのですが、含光君は剣を向けても、剣背で殴打したり足で蹴落とすだけで、基本人間に刃を当ててないんだな…
#陳情令特別字幕版視聴中

そうか、霊識さえきちんとしてれば、仙師のボディは相当な限界状態でもどうにかなったりするので、外傷の手当てより、外部から霊力を継ぎ足して霊識の増強を図るほうが優先される、と考えてもいいのか
#陳情令特別字幕版視聴中

魏「もし兄君に見つかったら？」
曦「もう遅いな」
↓
魏「もし兄君に見つかったらどうする？」
曦「もう見つかったぞ」

兄君wwwwwwwwwww
#陳情令特別字幕版視聴中

「困った弟だ」
↓
「まったく、お前にはどうしたものか」

ﾈｰ　 ​​ ​​​​
#陳情令特別字幕版視聴中

『禁室』が『禁書室』になった！
#陳情令特別字幕版視聴中

あれ。wowwow放送版と通常字幕が違うとこがある。

wowwow版
「日々痩せて憔悴していき、気血がみなぎりすぎて、五感を失う」
↓
通常・まるわかり共通
「憔悴させたり、苛立たせたり、気を高ぶらせたり、五感を奪ったり」

連続じゃなく列挙が正しいと判断して、修正したのかな
#陳情令特別字幕版視聴中

「だが３拍以内で命を奪っては、すぐに気づかれる。そんな殺傷力のある曲は選ばない」
↓
「だが３拍以内で命を奪っては、残忍すぎて痕跡が残る。そんな殺傷力のある曲は選ばない」
#陳情令特別字幕版視聴中

やって来ました43話「重なり合う心」！​​​​ #陳情令特別字幕版視聴中

邪曲集とはいえ貴重な書物を、二つ折りにして持つのはいかがなものかな魏の若君w​​
#陳情令特別字幕版視聴中

「彼が義兄弟を死に至らしめ── 私もその駒だった。それどころか── 手を貸していたと？」
↓
「彼が義兄弟を死に至らしめるよう画策し── 私もその陰謀の一環だった。それどころか── その一端を担っていたと」

まったく同じことを、あの藍湛でさえやらされてしまったという…(ex.満一月祝いの手紙)
この手は、ほぼ全員の徳ゲージがだだ上がりしてる陳情令において、神の見えざる手によっても行われがちで、そもそも飛び抜けて徳ゲージ高かった沢蕪君は、これを背負わされやすい印象。
#陳情令特別字幕版視聴中

「まあよい。忘機らしい。よほどのことがない限り、話さぬだろうな。私が話そう」
↓
「まあよい。私は最も忘機を理解している。よほどのことがない限り、忘機は一生、口にしないだろうな。やはり私が教えよう」

兄マウント頂きましたﾋｭｳｰｯｯ！！
#陳情令特別字幕版視聴中

ああっ！ここ、「不夜天で魏嬰を守る」て言ってるから、乱葬崗に来てドンパチやったの、不夜天後だ！わあ難易度上がった！ #陳情令特別字幕版視聴中

「含光君、どういう意味だ。魏嬰を守るばかりか、奴の巣窟を調べさせないとは」
↓
「含光君、どういう意味だ。不夜天で魏嬰を守るのはまだいい。奴の巣窟を調べさせないとは、どういう了見だ」

そうか〜〜〜不夜天の直後に乱葬崗行ったケースか〜〜〜
腕の傷は不夜天の時に負ったもので、あと残る疑問は、阿苑の保護時期だな…
#陳情令特別字幕版視聴中

ちょっと支部のキャプション訂正用文を書いてて、一時中断してました…w

「乱葬崗で、忘機が独断で騒動を起こしたため、激怒した叔父は雲深不知処へ連れ戻し、戒鞭300回の罰を与え、寒潭洞で面壁させた。３年は裏山へ出るなと」

ここで、藍湛が金氏一同や同門子弟とやらかした描写がなく、沢蕪君の台詞にもないため、立ちはだかっただけで何もしてないと取る事ができるのですが、それにしたら戒鞭300回＋面壁３年は重すぎるので、描写がないだけで、やはり原作同様、家への忠を失したのではないかと。あるいは戒鞭が、あくまで咎人の証を印すためのものであり、肉体ダメ自体は軽いものなのかどうか。果たして。

#陳情令特別字幕版視聴中

あと、不夜天後ということは、本当に何もない伏魔洞を、魏嬰が戻るかもという根拠のない希望だけで命はって無闇矢鱈に守った事になるので、こちらの藍湛もだいぶ…その…アレですね…震

#陳情令特別字幕版視聴中

藍氏家規 第52条 "奸邪との交流を禁ずる"

「叔父上に聞きます。誰が正道で、誰が邪道ですか？」
↓
「では叔父上に聞きます。誰が正道で、誰が邪道か。誰が正義で、誰が悪なのか」


…どこまで該当時代の観念に拠るか、でもあるものの…本当に、奸邪との交流だけがもとでこれだけ罰するとしたら、それはそれで現代日本のファンから見たらおっかないすよな…

とはいえ、夷陵老祖と昵懇などと言ったら諸世家からの非難が集中、忘機の未来は完全に閉ざされ、それどころか門派全体の信用がまるごと失われかねない事態なので、身内が先んじて、これ以上ないほどの罰を与えてみせた、ということなんだろうな…
虞夫人が、紫電で魏嬰を打ちすえてみせたのと同じこと。刑罰の内容としては、それよりずっと厳しい。

#陳情令特別字幕版視聴中

「お前の兄だし、姑蘇藍氏の人間だ。妥協はしない」
↓
「お前の兄だし、姑蘇藍氏の人間だ。自分の信義を持ってる」


これ、ちょっといいな…『自分の信義を持ってる』って評は、ここに来て、すごくいい。


#陳情令特別字幕版視聴中

『信じるのは── 心に恥じぬためだ』
↓
『他でもない。心に恥じなければいい』

#陳情令特別字幕版視聴中

ちなみに雪見酒と言えば例の話題ですがw、これまで一度も言及しなかったのですが、鳥を離れたのを良い事に所信表明しますと、『ここで何か起きたとはビタイチ思えない』派です申し訳ないwww

初回をユーネクで見たあとにこれを知り、アマプラ版の時、大画面で何度も確認したのですが、何か落ちたっぽいかと言われると、カメラ移動で萱の一本がそこに差しかかるのがそうなのかな…？と。
何より、ここでそのような状況変化が起きたあと、すんなり別の道を選べるような男じゃないだろう主に忘機さん…と思うのは、私の勝手な思い込みですがw

時期的に、陳情令の完走後、割とすぐ原作を完結まで読めたというのも大きいかと。原作なしの、陳情令世界だけで完結してる状態だったら、含光君のイメージがだいぶ違うんじゃないかと思うので。クールでスマートなお付き合いができる二人なら、雪見越え妄想はアリだなと思うます。

#陳情令特別字幕版視聴中

「夷陵老祖と含光君の行方は分からず、雲深不知処の捜索は禁じるも、各世家は疑念を持ち、異論を唱えています」
↓
「いまだ含光君と夷陵老祖の行方は分かりません。雲深不知処の捜索は私が禁じていますが、各世家は疑念を持ち、異論を唱えています」

捜索を禁じていたのは、ごん、お前だったのか…！
#陳情令特別字幕版視聴中

「忘機のことなら心配には及びません。含光君が品行方正なのは、百家の周知の事実です。こたびは丸め込まれただけで、取り返しのつかぬことではない。その時、釈明すればよいこと。陰口などたたかせはしません」
↓
「忘機のことが心配でしたら、それには及びません。含光君が品行方正なのは、長年、百家において周知の事実です。あんなことをしたのは、きっと丸め込まれただけ。しかも、取り返しのつかぬことはやっていません。その時、釈明すればよいこと。誰にも陰口などたたかせはしません」


あれだけ騒ぎにしておいて、よその百家的に『取り返しのつかぬことはやっていない』のなら、やはり忘機は乱葬崗でどえらい事をやらかしたか、藍先生の邪道への憎しみが常軌を逸していたか、というとこですが。ここは素直に原作準拠で、『忘機は同門子弟らに剣を向け、重症を負わせた』と考えていてもよさそう。

#陳情令特別字幕版視聴中

「二義兄上。16年前、魏無羨は江宗主と戦って負傷しても、傀儡を召喚したではないですか」
↓
「二義兄上。16年前、魏無羨は雲夢江氏を裏切り、江宗主と戦って負傷しても、邪術を炸裂させ、傀儡を召喚したではないですか」

邪術をwwwwwwwww 炸裂wwwwwwwwwwww ​​​​​​

#陳情令特別字幕版視聴中

wowwow版
「行くぞリンゴ」
↓
BOX通常、まるわかり共通
「行くぞリンゴちゃん」

もともと小苹果と言ってたので、訳す側の、ニュアンスの心境変化もあるのかしらなど。
ちなみにこの直後の「来いよ、リンゴちゃん」に関しては、wowwowでも「リンゴちゃん」。
#陳情令特別字幕版視聴中

そういえば先日、法事で近所のお寺さんに行ったら、仙人馬乗のちっさな像だか何かがあったんですが、これやっぱり横向きで座ってるんですよね。
ちょっと調べたら、香炉や像によくあるモチーフっぽいんですが、元ネタが何なのか分からない。ご存知の方はこちらまで！
#陳情令特別字幕版視聴中

ハンゴンジュン史上、最もださい登場wwwwwwwww

#陳情令特別字幕版視聴中

この機兄、同担拒否とはちょっと違うので、魏嬰FCの綿綿を見てうれしそうにするし、とにかく魏兄がきちんと認められてるのを見るのが喜ばしくてならないって感じなのが、とても良い。原作の全方位同担拒否、ガチめに気持ちわrﾝｶﾞｯｺﾞｯ怖いので…w💧　※オブラートになってない
一方、魏兄があちこちでカジュアルに色目を使うとしっかりﾌﾟｲｰｯてなるのは、たいへんおよろしいですねwww

#陳情令特別字幕版視聴中

てなわけで、えらい時間を食いつつ今夜はこれまで〜！

notestockでワードクラウドを作成しました！ https://notestock.osa-p.net/wordcloud.html?uuid=166ff8a7ccce4388ba7f84bf837f4fb1

息抜きに昨日のぶんでやったら、ちょっと面白かったw