『信じるのは── 心に恥じぬためだ』
↓
『他でもない。心に恥じなければいい』

#陳情令特別字幕版視聴中

ちなみに雪見酒と言えば例の話題ですがw、これまで一度も言及しなかったのですが、鳥を離れたのを良い事に所信表明しますと、『ここで何か起きたとはビタイチ思えない』派です申し訳ないwww

初回をユーネクで見たあとにこれを知り、アマプラ版の時、大画面で何度も確認したのですが、何か落ちたっぽいかと言われると、カメラ移動で萱の一本がそこに差しかかるのがそうなのかな…？と。
何より、ここでそのような状況変化が起きたあと、すんなり別の道を選べるような男じゃないだろう主に忘機さん…と思うのは、私の勝手な思い込みですがw

時期的に、陳情令の完走後、割とすぐ原作を完結まで読めたというのも大きいかと。原作なしの、陳情令世界だけで完結してる状態だったら、含光君のイメージがだいぶ違うんじゃないかと思うので。クールでスマートなお付き合いができる二人なら、雪見越え妄想はアリだなと思うます。

#陳情令特別字幕版視聴中

「夷陵老祖と含光君の行方は分からず、雲深不知処の捜索は禁じるも、各世家は疑念を持ち、異論を唱えています」
↓
「いまだ含光君と夷陵老祖の行方は分かりません。雲深不知処の捜索は私が禁じていますが、各世家は疑念を持ち、異論を唱えています」

捜索を禁じていたのは、ごん、お前だったのか…！
#陳情令特別字幕版視聴中

「忘機のことなら心配には及びません。含光君が品行方正なのは、百家の周知の事実です。こたびは丸め込まれただけで、取り返しのつかぬことではない。その時、釈明すればよいこと。陰口などたたかせはしません」
↓
「忘機のことが心配でしたら、それには及びません。含光君が品行方正なのは、長年、百家において周知の事実です。あんなことをしたのは、きっと丸め込まれただけ。しかも、取り返しのつかぬことはやっていません。その時、釈明すればよいこと。誰にも陰口などたたかせはしません」


あれだけ騒ぎにしておいて、よその百家的に『取り返しのつかぬことはやっていない』のなら、やはり忘機は乱葬崗でどえらい事をやらかしたか、藍先生の邪道への憎しみが常軌を逸していたか、というとこですが。ここは素直に原作準拠で、『忘機は同門子弟らに剣を向け、重症を負わせた』と考えていてもよさそう。

#陳情令特別字幕版視聴中

「二義兄上。16年前、魏無羨は江宗主と戦って負傷しても、傀儡を召喚したではないですか」
↓
「二義兄上。16年前、魏無羨は雲夢江氏を裏切り、江宗主と戦って負傷しても、邪術を炸裂させ、傀儡を召喚したではないですか」

邪術をwwwwwwwww 炸裂wwwwwwwwwwww ​​​​​​

#陳情令特別字幕版視聴中

wowwow版
「行くぞリンゴ」
↓
BOX通常、まるわかり共通
「行くぞリンゴちゃん」

もともと小苹果と言ってたので、訳す側の、ニュアンスの心境変化もあるのかしらなど。
ちなみにこの直後の「来いよ、リンゴちゃん」に関しては、wowwowでも「リンゴちゃん」。
#陳情令特別字幕版視聴中

そういえば先日、法事で近所のお寺さんに行ったら、仙人馬乗のちっさな像だか何かがあったんですが、これやっぱり横向きで座ってるんですよね。
ちょっと調べたら、香炉や像によくあるモチーフっぽいんですが、元ネタが何なのか分からない。ご存知の方はこちらまで！
#陳情令特別字幕版視聴中

ハンゴンジュン史上、最もださい登場wwwwwwwww

#陳情令特別字幕版視聴中

この機兄、同担拒否とはちょっと違うので、魏嬰FCの綿綿を見てうれしそうにするし、とにかく魏兄がきちんと認められてるのを見るのが喜ばしくてならないって感じなのが、とても良い。原作の全方位同担拒否、ガチめに気持ちわrﾝｶﾞｯｺﾞｯ怖いので…w💧　※オブラートになってない
一方、魏兄があちこちでカジュアルに色目を使うとしっかりﾌﾟｲｰｯてなるのは、たいへんおよろしいですねwww

#陳情令特別字幕版視聴中

てなわけで、えらい時間を食いつつ今夜はこれまで〜！

notestockでワードクラウドを作成しました！ https://notestock.osa-p.net/wordcloud.html?uuid=166ff8a7ccce4388ba7f84bf837f4fb1

息抜きに昨日のぶんでやったら、ちょっと面白かったw