『わが秘密』の中でペトラルカがキケローとセネカを間違えて引用しているらしい箇所があって（Secr. I 13.2），珍しいことだなぁと思ったらどうもut ait Ciceroのキケローの名前はTedaldo della Casaがペトラルカのオリジナルから筆写したLaur. XXVI sin. 9の行間にTedaldoによって書き入れられているようである．