00:06:00
2019-11-03 00:05:25 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:06:42
2019-11-03 00:06:32 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

旧制高校や帝大に行ってた上位の書生だと横文字にしてもたぶん英語より独語だろうなという気がしてる

00:09:23
icon

エイスース・アウェイト

00:09:28
2019-11-03 00:07:57 Posting kb10uy kb10uy@mstdn.maud.io
icon

resume と resume

00:09:30
2019-11-03 00:09:20 Posting kb10uy kb10uy@mstdn.maud.io
icon

résumé café façade

00:09:50
icon

Pokemon (ポゥキモン)

00:10:10
2019-11-03 00:07:22 Posting ☨もりゃき☨ moriyaki@moriyakidon.mamemo.online
icon

This account is not set to public on notestock.

00:10:12
2019-11-03 00:10:03 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

新しい用語とか適切な訳語がない語とかは原語のほうがニュアンスを損なわないんだよなあ

00:11:02
icon

何でも英語をそのままカタカナにして使いたがるのは中二病というのはまあ気持ちはわかるが、何でも “和訳” せよという極端な反発もまた高二病のようなものだと

00:11:11
2019-11-03 00:10:10 Posting はいりふおじさん(LIFT650) Common_Lisper@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:11:19
icon

エンコアかっこいいぞ

00:12:06
icon

アンコール、 uncall と書くと継続による abort っぽいので使っていきたい (?)

00:15:46
2019-11-03 00:14:54 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

まあ計算機科学以前の数学や物理は必ず漢語で訳語作ってるけど,いい訳語ばかりかというと全然そんなことないのに,空間とか位相,というのが(数学で言う)という execuse 付きで独特の意味合いが認められてるし,仮想も仮想(計算機科学)という語として考えるのが妥当

00:16:41
2019-11-03 00:16:05 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

数学の様々な用語,日本語の意味にひっぱられると普通にわけがわからなくなるから単純に○○と対応する訳語は数学ではこれ,みたいに形式的または記号的に覚えたほうがいいよね

00:16:59
icon

強い AI と弱い AI の話は……

00:19:09
2019-11-03 00:18:09 Posting kb10uy kb10uy@mstdn.maud.io
icon

Po'kemmon とか書けば日本語のポケモンっぽくなるんかな

00:19:12
icon

Pokémon

00:19:47
icon

「Pokémon」の「é」の上にあるチョンって何?? | 英語びより
ipa-mania.com/pokemon/

Web site image
「Pokémon」の「é」の上にあるチョンって何?? | 英語びより
00:21:04
2019-11-03 00:17:51 Posting ksmakoto ksmakoto@social.mikutter.hachune.net
icon

This account is not set to public on notestock.

00:21:18
2019-11-03 00:19:00 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

といいつついくつかは頑張って訳出しておられましたよね。筧先生。和田先生とかもそれを使っておられましたし。とはいえやっぱり広まらなかった。

00:22:01
2019-11-02 23:56:23 Posting すてるすらいたー🔞 ninini@pawoo.net
icon

This account is not set to public on notestock.

00:24:21
2019-11-03 00:21:15 Posting nukosu nukosu@pao.moe
icon

This account is not set to public on notestock.

00:25:53
icon

発表でサチるを「サチュる」と言ってる人がいて聴衆がざわついた場に居合わせたことがある

00:26:03
2019-11-03 00:24:40 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:26:32
icon

飽和も十分に教養がないと通じないし縮退も同じく

00:29:24
2019-11-03 00:26:09 Posting 白坂/pepepper reiden@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:29:25
2019-11-03 00:26:45 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

なんですぐ oruminize するの

00:29:26
2019-11-03 00:27:10 Posting アカハナ akahana@fla.red
icon

This account is not set to public on notestock.

00:29:26
2019-11-03 00:27:32 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

こいつ!!!

00:29:27
2019-11-03 00:28:05 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

欧州語に -min がけっこうあるせいで oruminize されがち問題

00:33:19
2019-11-03 00:32:09 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:33:40
icon

「幸せになる」

00:35:10
icon

私のまわりでは「サチる」が多数派っぽい

00:35:11
2019-11-03 00:33:20 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

saturation なんだからサチるよりサチュるのほうが誠実な音写かもしれない

00:35:12
2019-11-03 00:34:12 Posting あやふみ afm@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:35:18
2019-11-03 00:34:34 Posting あやふみ afm@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:35:21
2019-11-03 00:34:47 Posting あやふみ afm@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

00:36:07
2019-11-03 00:35:37 Posting まちカドおるみん御嬢様 orumin@mstdn.maud.io
icon

contamination はコンタミだなあ

04:22:48
2019-11-03 04:01:23 Posting ロージー / ハト rosylilly@best-friends.chat
icon

This account is not set to public on notestock.

04:22:59
2019-11-03 04:00:24 Posting 🍖なまにく🍖 eigo_s@best-friends.chat
icon

This account is not set to public on notestock.

13:38:48
2019-11-03 13:33:04 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

13:45:16
2019-11-03 13:41:27 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

13:50:28
2019-11-03 13:44:05 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

13:52:11
icon

こういう不意の disk full を防ぐために、どこか適当な「使うなディレクトリ」とか「使うなファイルシステム」に固定の容量を割り当てておいて、ディスク全体としてフルになるのを阻止するというハックがある (ZFS では特に重要)

13:52:46
2019-11-03 13:51:18 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

13:52:59
2019-11-03 13:48:52 Posting 解凍 hina@mstdn.maud.io
icon

まじかよ

Attach image
13:54:39
2019-11-03 13:54:23 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

13:55:03
icon

ギット使ってこうな

13:59:44
2019-11-03 13:56:05 Posting こるもJS(末代) cormojs@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

13:59:55
2019-11-03 13:58:35 Posting zunda zundan@mastodon.zunda.ninja
icon

gitサーバ、sshさえつながれば雑に走らせられるから、GitHubに出すのもなあと感じちゃうプロジェクトでも自分のサーバに雑にコピーしておけるよ※originどこだったか忘れる

14:00:16
icon

自分用 git サーバ実際べんり

14:22:03
icon

去りゆく Perl 「Good Rakku」

14:23:01
icon

これはええねん私財法

14:33:11
2019-11-03 14:08:28 Posting 村上さん🔰 AureoleArk@misskey.io
icon

This account is not set to public on notestock.

14:45:00
icon

systemd-.* 大喜利を見たくなってきた

15:27:03
icon

systemd はいいやつ

15:29:33
2019-11-03 15:28:51 Posting そすうぽよ :poyo: :sabakan: prime@mstdn.poyo.me
icon

This account is not set to public on notestock.

15:35:13
icon

systemd-wakeonlan

15:35:20
icon

systemd-autologin

15:37:05
icon

systemd-sysvinitd

15:37:48
icon

systemd-pwned

15:38:24
2019-11-03 15:37:56 Posting そすうぽよ :poyo: :sabakan: prime@mstdn.poyo.me
icon

This account is not set to public on notestock.

15:39:00
icon

systemd-windows

15:39:24
icon

systemd-android

15:39:47
icon

systemd-dead

15:41:16
icon

systemd-keyboard

15:43:29
2019-11-03 15:43:12 Posting そすうぽよ :poyo: :sabakan: prime@mstdn.poyo.me
icon

This account is not set to public on notestock.

15:43:33
icon

これすき

15:49:32
icon

systemd-cloud

15:50:09
icon

systemd-unmaintained

15:51:05
icon

systemd-gettingstarted

16:04:35
2019-11-03 16:02:09 Posting 国見小道 kunimi53chi@pl.komittee.net
icon

ところでアメリカで社会主義が人気集めてるんすね〜。やっぱりソ連はあったんやな

16:04:39
2019-11-03 16:04:05 Posting 国見小道 kunimi53chi@pl.komittee.net
icon

アメリカの経済成長を押し進めてる米巨大テック企業を「解体」しようって主張がアメリカから出てきて、かつ人気なのってなかなかすげぇことやで。

16:58:22
icon

pub(crate) はどう考えてもスコープが広すぎるんだけど、 pub(super) みたいなのはモジュール分割とかしたときに修正が必要になったりするのでそれはそれで嫌

17:12:59
2019-11-03 16:54:46 Posting ほた hota@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

17:13:01
2019-11-03 06:00:02 Posting ほた hota@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

17:25:20
2019-11-03 17:18:10 Posting うづいk uzuky@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

17:25:22
2019-11-03 17:20:42 Posting うづいk uzuky@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

17:25:36
2019-11-03 17:22:49 Posting ほた hota@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

17:25:47
2019-11-03 17:14:40 Posting 8vit 8vit@gs.yvt.jp

This account is not set to public on notestock.

18:05:19
2019-11-03 18:04:57 Posting あじょだよ azyobuzin@mstdn.maud.io
icon

@kb10uy ねーねーこれ trait 側にライフタイムパラメータって必要なの? emit 関数に持たせれば良さそうに見える github.com/kb10uy/shortstoryse

Web site image
shortstoryserver2/emitter.rs at db72b69d540010ac9d5945bc0b3a21479bf74205 · kb10uy/shortstoryserver2
18:06:45
icon

@azyobuzin そもそも &Document<'_> として受け取れば暗黙で済みそう

18:07:29
2019-11-03 18:06:06 Posting kb10uy kb10uy@mstdn.maud.io
icon

@azyobuzin 確かに(この形式になるまえにもう一つメソッドがあって同じライパラが必要だったのでその名残でtrait側に付いたままになっちゃってる)

20:06:46
2019-11-03 19:59:46 Posting 酸性雨 acid_rain@amefur.asia
icon

This account is not set to public on notestock.

20:07:03
icon

お風呂いらない人なんているんですか?

20:11:37
2019-11-03 19:47:06 Posting ほた hota@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

20:34:55
2019-11-03 20:26:06 Posting :is: :is: :is: :is: :is: :is: :is: :is: :is: :is: coke@msk.kirigakure.net
icon

Hubzillaとかいう超絶気紛れ配送笑う(4分前が今来る

20:34:57
2019-11-03 20:26:59 Posting 国見小道 kunimi53chi@pl.komittee.net
icon

馬鹿野郎お前GNUSocialなんて10-50分前の発送が今くる仕様だゾ(白目