朝食ビュッフェとエッグベネディクト

#日本出張202406

岡山城

#日本出張202406

初日に実績解除。あなごめし。#日本出張202406

日本在住6年だというベトナム人に「日本人と初めてベトナム語で話せた！」と興奮されるなど。

日本での苦労や体験、驚きを日本人に（同胞ベトナム人に話してもしょーがない）話したいが、そこまでの日本語語学力はないので、日本人とベトナム語で話したいという需要は結構あるらしい。

日本の自動車免許筆記試験、最近はベトナム語やネパール語で受験できるようになっていると聞いていましたが、どうも翻訳がめちゃくちゃで、ベトナム人が読んでも意味不明な文章らしい。もともと日本人でも分かりづらい文章をさらに間違いの多い直訳にしてしまっている模様。

しかも県の公安委員会の公式訳なので誰も直せないそうな。

湯原温泉はんざきサブレー

#日本出張202406