このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

昨日、隣の席の女性もプルメリアの髪留めをつけていた。「これ流行ってるねえ」と言ったら、若い女性はみんな「そうそう！」というのに、部長のT女史（46歳）は知らなかった。「あとさー、gấu dâu も流行ってるよね」という話をしてもT女史は知らなかった。「なんで加藤先生オジサンなのにそんなこと知ってるの」というので「オレ若いもん。お婆ちゃん知らないんだ？」と言ったらみんな大爆笑。

#ベトナム生活

今朝もあった！

N2持ってる学生が、「先生、赤ちゃんのカイセイはしましたか？」というのでカイセイ？となったが、ベトナム語で言って貰ったら、khai sinh（開生：生まれたことを役所に届けること）だった。ベトナム語をそのまま漢字にして日本読みしちゃったケースね。

ムスメちゃんの出生証明書ができました。

最近ベトナムで見る風刺画

・職場で社長に叱られたとき
80年代生まれ「すみません、社長、お詫びします」
90年代生まれ「草を齧り藁を噛む思いです、すみません社長」
00年代生まれ「ハゲジジイ、誰に向かって大声出してんだ？」

うーん、こういう感覚が本当にあるのかなあ？

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。