このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ウサギとウナギとサナギをよく見間違える

🔥
🪵

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

あー、年の瀬じゃのう。ベトナムは今、日本の12月15日くらいの年末感です。

ベトナム語はもともと漢字とその派生文字を使っており、音韻体系も中国語に似ているので、表音文字のローマ字表記になった今でも、それぞれの音節が基礎的な意味を持っている。

私は「この音節は初見だ」というのはもうほぼほぼないのだが、先日 cờ líp （コォ・リップ）という単語に頭を悩ませた。この語、辞書には乗っていない。 cờ は漢字で書けば「旗」である。lípは初見の音節だが、辞書を引くと「機械の部位のひとつで丸い金属で一方にのみ回る」とあって、どうも「フリーホイール」のことらしい。フランス語の Roue Libre の「リブレ」から来たのだろう。じゃあ cờ líp とは何ぞや？考えても想像もつかなかったので妻に聞いてみたら

英語の (video) clip の事であった。

日本語のカタカナ英語に悩む欧米人の気持ちが最近良くわかる。

#ベトナム語

Brauhaus、ドイツ料理屋だと思っていたが、標語っぽい部分を見てみたらチェコなのか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

今週末に勤務先の忘年会。1曲歌わないといけない。あと家主にお歳暮を送らないと。正月休みは再来週2月7日から。9日（大晦日）に妻の実家に帰省して3泊して12日にサイゴンに戻り、16日まで休暇。17日（土曜）に会社で新年会。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

おは

今月は3.3ドル以下で済みそう。

こういうのは日本でも罰すべきだと思うんだよな。俺は表現の自由制限派です。

アンコールワットの動画にタイ国旗を合成したベトナム人TikTokerに罰金 https://www.viet-jo.com/news/sanmen/240104190043.html

googlemap, ベトナムの行政区分名とか結構間違ってるな。ロンアン省カンジゥオック県カンジゥオック市鎮のことを「ゴーコン、カンジゥオック」と書いている。ゴーコンはティエンザン省だっつうの。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

テレビ、また人殺したんか

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

マストドン、自鯖だとおひとりさまでも月12ドルくらいはかかっちゃうので、ボランタリーベースのサーバ使わせてもらってるなら月3ドルとか5ドルくらいは寄付したほうがいいと思うよ。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

風邪は治まりました

日本人の書くレシピ見てると生姜と大蒜はみんなチューブで、そんなの美味しそうに思えない。

伊勢平氏、桓武平氏、坂東平氏、習近平氏

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ほんとアホじゃないのか入管と自民党。どんどん人を入れないとマジ日本もたないんだけど？

まぁそもそも「日本生まれ日本育ち」に国籍与えない事自体がおかしいんだよ。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

昨日、語彙数は多いが会話はまだほとんどできない介護の学生に「車椅子のブレーキは手のところにある」という話をしたら、「え？ ブレーキは足です」と言ってきた。何を言ってるんだコイツは。足の不自由な人が使うのが車椅子だろうが、と思ったが、よくよく話してみると、彼は「車椅子」の「椅子」部分が聞き取れておらず、「クルマ」の話だと思っていた。日本語のスやシは破裂音の前と語末では無声化が起こるのだがこれを聞き取れないベトナム人は多い。聞き取れないので、自分が言うときも「食べます」が「食べまっ」、「食べました」が「食べまった」になってしまう。

#日本語教育

ベトナムは結構ベスパ走ってるんだけど、アレ燃費悪いんだよな。エンジン音も独特だし。

俺の乗りたいバイクはプジョーのジャンゴですね。

ホーチミン市でベスパとか売ってる代理店はSAPAという会社なんだけど、あれなんの略なんだろうな。Saigon Apririo Peugeot.... 最後のAがわからん。

バミー食いたいわ。タイは華人が多いからベトナムよりもずっと中華麺が美味いんだよ。

バンコク、ふつうのスーパーマーケットのフードコートだとまだ1食69バーツとかですね。

なぜかベトナム人顧客あいてに日本人の俺がベトナム語で会社紹介をしてしまった。何故やらせる？

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

UOB銀行ってシンガポールなのか。ずっと中国だと思いこんでた。

私も昔は野間なんかと一緒に毎週のように反差別カウンターに出てたんですが、最近「違うよな」と思うようになりました。

「俺は反差別の旗を掲げるッ！」みたいにイキるのはやっぱ違うんじゃないかと。

反差別は人間としてごくごく当たり前のことです。旗を掲げて何かいい事をしたつもりになるのはやはり良くない。

ツイッターのようなエコー・チェンバーの中にいると、世の中は差別野郎ばかりに見えてきますが、実際、世の中の8割以上の人は普通に「差別は良くない」と思ってますよ。

でね、差別ってのはそれでもしちゃうものなのよ。それは旗を掲げてるあなたも例外じゃないの。

無知ゆえにしちゃうこともあるし、差別しまいと気にしすぎた結果差別になる事もあるし、ついうっかりだってある。

大事なのは知識をつけ、常に自分を顧み反省すること。

「旗を掲げるッ」ってしちゃうとね、反省できなくなっちゃう人が多いのよ。

ベルク騒動のときの野間みたいにね。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

RT:
出張ってほんっと、大変なんだよなあ。特にアレな会社だと手当や代休がろくになくてなあ……。法規制すべきだと思うよ。

あと2日働いたら学生はテト休みで授業は終わり。金曜夜は忘年会。来週は月曜火曜のみ出勤ただし授業なし。水曜木曜のんびりして金曜朝に妻の実家に帰省、3泊して12日夜にサイゴンに戻り13日から4日間のんびり過ごし、17日土曜が仕事始め。19日月曜から授業再開です。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

明日2月1日より、ベトナム中部ラムドン省（高原避暑地ダラットのあるところ）では、ベトナム語の読み書きのできない少数民族のために絵と写真を使った直感的教育法によるバイク免許試験が開始されるとのこと。いいですなこういうの。あと記事内では「ベトナム語の読み書きのできない同胞たる少数民族」という言い方になっています。

https://baomoi.com/tu-ngay-mai-nguoi-dong-bao-dan-toc-thieu-so-khong-biet-doc-viet-tieng-viet-thi-bang-lai-xe-nhu-the-nao-c48226271.epi

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

40歳というと、「不惑にして迷わず」ですね（進次郎構文）

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

にゃぁぁぁぁふぅぅぅぅ

いや、日本語のオノマトペの豊富さは異常なんやで。日本スゴイとは違って事実なんや。Wikipedia英語版のスクショつけとくわ。

なんとか777サーバ、やっぱみんなボットだよね？

停電

あっという間に復旧したが mobifonが 3Gのままだ。復旧の速さといい、地区内での電線事故とかじゃないな、これは。

稲花餅食いたい

@pica_pica 私も今ドメインブロックしました。