このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ウサギとウナギとサナギをよく見間違える

🔥
🪵

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

あー、年の瀬じゃのう。ベトナムは今、日本の12月15日くらいの年末感です。

ベトナム語はもともと漢字とその派生文字を使っており、音韻体系も中国語に似ているので、表音文字のローマ字表記になった今でも、それぞれの音節が基礎的な意味を持っている。

私は「この音節は初見だ」というのはもうほぼほぼないのだが、先日 cờ líp （コォ・リップ）という単語に頭を悩ませた。この語、辞書には乗っていない。 cờ は漢字で書けば「旗」である。lípは初見の音節だが、辞書を引くと「機械の部位のひとつで丸い金属で一方にのみ回る」とあって、どうも「フリーホイール」のことらしい。フランス語の Roue Libre の「リブレ」から来たのだろう。じゃあ cờ líp とは何ぞや？考えても想像もつかなかったので妻に聞いてみたら

英語の (video) clip の事であった。

日本語のカタカナ英語に悩む欧米人の気持ちが最近良くわかる。

#ベトナム語

Brauhaus、ドイツ料理屋だと思っていたが、標語っぽい部分を見てみたらチェコなのか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

今週末に勤務先の忘年会。1曲歌わないといけない。あと家主にお歳暮を送らないと。正月休みは再来週2月7日から。9日（大晦日）に妻の実家に帰省して3泊して12日にサイゴンに戻り、16日まで休暇。17日（土曜）に会社で新年会。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。