Bami Catho という名の店を見かけた。下に Bánh mì Cần Thơ （カントーのバインミー）と書いてあった。日本語で言えば、広島風お好み焼きの店が「ヒロオコ」という看板を出しているような感覚。ベトナム人もこういう略し方する事があるんだなー（極めてレアケースだと思うけど）。

しかし今回の出張でまたベトナム語会話スキルがバンっと上がった感じがする。今回は現地&同行のベトナム人通訳スタッフとの会話も全てベトナム語で、完全に「こっち側の人」扱いされた感覚がある。

本気の外国語やったことある人はわかると思いますが、外国語能力って正比例直線のように伸びるんじゃなくて、ある程度経験がたまると突然一皮向けたようにレベルアップするのよね。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

加えて言うと子連れもいっぱいいる。老人もいる。ラッシュアワーでもお構いなく屋台、荷車、物売りも普通に道にいる。

これが best cabin crew uniform2024 の海南航空か。

ベトナムの地方自治体の組織はほぼほぼ中央政府のコピーになっていて、県庁や市役所にも「外務局（外務省）」や「入国管理局」があるのよね。自治体の外交局って何するんだろと思っていたけど、外国からの訪問団があったときの接客担当なのか。昨日訪問した所でも日本語が達者な外務職員さんがたくさんいました。

仕事でお客さんを見送って空港からタクシー。乗って行き先やら道やら指示すると、しばらくして運ちゃんが「お前さんは……ベトナムに……うーん、5年は住んでるだろ？」と。「7年だよーん」と返事。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

「ある」はやっぱり特別な動詞ね。日本語初級学習者がたまに「欲しい」を間違えて「ありたい」と言ってしまうことがあって、「それは違う意味。～というような存在であることを維持したい、ということ」と教えることがある。

それから、「否定決意」もしくは「否定予想」の「まい」（否定決意：二度と行くまい、否定予想：彼にはわかるまい）に関しては、「あるまい」は必ず「予想」の意味にしかならないよね。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ベトナム南部在住者からみてもシンガポールあたりの熱帯は美しいと思うんだよな。

ホーチミン市はだいたい北緯10度。ベトナム本土最南端でも8度。シンガポールは1度。あとあまり知られてないけど、ベトナムはほぼサバナ気候です。熱帯雨林気候じゃないんですよ。

@orange_in_space ベトナムだと普通の住宅街の民家でも家の前にコンクリのベンチがよく設置してあって（たいてい家を建てた建設屋の広告入り寄贈品）、近隣住民や通りすがりの人が座れるようになっています。

商店なんかは暑い季節になると氷水のタンクを店の前に出して、通りすがりの貧しい人（バイクタクシー、運送業者、ホームレス、宝くじ売りなど）が自由に飲めるようにしていますよ。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。