This account is not set to public on notestock.

どこいくねーん

なんかすごいことになっている！

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

レベル感はあるんだろうけど明確に"設計"された（方に近い）（自然）言語って何があるんだろうか

This account is not set to public on notestock.

当時でさえ、まあ見ず知らずのガキを無事にリリースしてくれたことにも​​だな…

ガキだったころ
下校途中に​​​​になって仕方なく民家に助けを求めたことがあるのだが
（社会的な）命の恩人で​​なことは間違いないのだがそれはそれとしてごっっっつい汚部屋だったことは記憶に残っている

おっ低HP戦闘システム？好き

自部屋に入ってもらうタイプの作業依頼
あっちもプロやからいろんな部屋見とるやろ…って（邪魔とか失礼にならない範囲で）諦めてる（

This account is not set to public on notestock.

通知欄でデカさを主張してくる
※画像サイズが縦長の​​に起こる現象

あながちを変なところで使った気がする
けつのあながちいさいってことで許してくれ

​​→文章としては自然だが内容は正しくない可能性がある

翻訳→文章としても内容としてもめちゃくちゃなことがまあまあの確率である

少なくとも翻訳された文章からよりは

あれを見てると​​から英語を学ぶってのあながちやりたくなるから困る

思えば​​君まともに日本語喋れるのすごいな

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

トリビアでやってたっけ？何で知ったか忘れちゃった

あったな～～

This account is not set to public on notestock.

バルセロナ市民の皆さん​​

もうバルセロナのこと今までと同じ目で見れない

This account is not set to public on notestock.

[要出典]だろ！

何を思って編集者はこの文を書いたのか

This account is not set to public on notestock.

？

​​からでも​​できるようになったからなァ！

座薬？

This account is not set to public on notestock.

すごい（すごい）

This account is not set to public on notestock.

てか​​じゃねんじゃ

今🗼​​のリアクションの意味に気付いたｗｗ

お腹すいた
まだお風呂しか食べてない

色々ある理由がないよな

やっぱ非効率的なんで国も言語も1つにしたくないですか（過激派）

どこどこの寒い気候がなんたらの厳しいゲーム性を生み出した…なんてちゃんちゃらおかしいけど
依然として自然言語に対しては我々はどうしようもない状況なわけで

逆にゲームが生まれの地理的特性とかあんまり考慮されないのはまあインターネッツ上の何かってそういうのが薄いからなんでしょうけど
そう考えるとその作品が最初に書かれた言語というのは最後のローカル性質なのかもしれない

特定の言語の作品を探すの、ゲームよりも文学作品とかそっちのほうが絶対楽だわね（

This account is not set to public on notestock.

多分検索エンジンの使用言語を変えてあげるといいわね

でもくそくそドマイナー言語たる日本語にすら翻訳されてない名作（それこそいせそうとか）あるわけだし
探せばありそうな感じがするわね

とはいえ原語がその言語である作品を見つけるのが難しい気がするわね（）

翻訳先の文章で勉強するくらいなら翻訳元の文章で勉強したほうがまだ…

ホーム
プロフィール
連絡先
約

This account is not set to public on notestock.

表示でもなんでもないのにallが全表示って訳されてるところあって泣いた
そんなら訳さんでええやん

わ　た　し　の

This account is not set to public on notestock.

日→他の言語も（特に翻訳先の方もほどほどにマイナーな場合）ろくなことになってなさそうなんだけどどうなんでしょ

This account is not set to public on notestock.

坑道→施設や設備というより鉱山内の道そのもの感がある
採掘坑/採鉱場→あんまり鉱坑と問題は変わらない

KGでmineの訳が「鉱坑」なんだけどさ
ここの訳はこれで正しいと思うんだけど例えばこれで「鉱坑」って言葉覚えたとして使わなくないか？（あるいは使用して違和感のある場面が多くないか？）って思うんだけど

ようするにmineの訳として「鉱山」を拒否した時点で「掘り出せるものの種類に関わらず鉱石が採れる場所」を表しかつよく使われる表現がなくない？？？？つー

いや翻訳された文章でその言語を勉強するってどうなんだろって思ってさ
日々体験している惨状を鑑みるに絶対やりたくないんだけど
相当翻訳品質に（作品自体に）信頼性があればありなのかなって思って

「原語が英語でかなり有名どころで日本語翻訳にほぼ間違いがないと思われるゲーム」
あるかな

テキストが最初にどの言語で書かれたかって重要だと思うんだけど
表示義務化してくれねえかな…

​​

This account is not set to public on notestock.

腕の数だけ腋がある、名言

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

火星すきーってマジに登録ユーザー数が400人しかいないのか

あの元気さで？？？

This account is not set to public on notestock.

組み合わせ草

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

火星人の侵略だ！

RE: https://misskey.io/notes/9m62huzcob

天文現象ではねえだろ（n日ぶり2回目）

腋すきーはユーザー腋毛だしかせいすきーはユーザー火星か
そりゃそうだな

ユーザー自身が火星なの…？

火星近えんだよな（？）

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

しずかなインターネット…？

​​

​​

後半が特に謎なのって固有名詞多いからか

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

チャンネルに誤RNニキありがとう（？？）

新しいエラー画像見た
かわい〜

ルビにも​​なるほど？

This account is not set to public on notestock.

？？？

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

近くのチェストにいれる機能のおかげで一度入れ場所決めてしまえば楽だけどアイテム多いからなTerrariaも

整理得意ではないけどまあまあ好き
倉庫番バトルして爆殺される程度には（

そういえば整理パートないローグライクやりたいとか言ってたね（？）

＞飲んで死に至る＜

This account is not set to public on notestock.

勢い

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

​​拡張​​
（ルビ対応現在進行系で大変そうだけど…）

https://github.com/misskey-dev/misskey/pull/12330

Enhance: MFMでルビを振れるように
例: 三須木(みすき)
Enhance: MFMでUNIX時間を指定して日時を表示できるように
例: 2023-11-30T15:00:00.000Z

Alchemy Tableか（わりとまんまの名前だった）

むちゃくちゃ入手が難しいけどむちゃくちゃ強いポーションみたいなのなくて
どれもハーブと魚確保してれば同程度量産可能だし

ダンジョンに落ちてるポーション作成時に材料確率で消費しなくなる作業台は早めに欲しい（名前忘れた）

Terrariaのポーションは飲めるものは飲んどいたほうがいい気がする

個人的にはTerrariaは攻略見るの推奨ゲーかな！！

被ダメージ軽減のEndurance
名前の通りリジェネのRegenerationと
最大HP上昇のLifeforce
あたりをどうぞ

リジェネはアクセサリでも強化できるのでつけとくのをおすすめ

RE: https://misskey.io/notes/9m5z0t6zbs

レーザーは防御系ポーションで耐える前提（
避けられんｗ

ゴールドエクスペリエンスレクイエム

This account is not set to public on notestock.

終わり（終わるとは言ってない）

This account is not set to public on notestock.

バトルフィールド作成縛りで5周目やるか（？？？）

あとTerrariaボス戦はバトルフィールドづくり大事かな…と思ったり

混合（未クリア）・魔法・近接・召喚
で4周した

Terrariaがプレイ時間伸びがちなの、サンドボックスってのもあるけど
戦闘ビルドが概ね4タイプあってどれ使っても強い楽しいからリプレイ性が高いのもポイントだと思うのよねｗ

慣れてないと頭（めっさ痛い）に当たってしにがち

自然薯ｗｗｗｗｗｗ

This account is not set to public on notestock.

祭壇は6つ壊す派

どの戦闘スタイルでもハードモード入ったら蜘蛛の召喚武器作っておくと作業とか探索が楽な気がする

まあやっぱDestroyer（メカワーム）から倒すのが定石な気がする

メカボスとかハードモード直後って鬼門よな～～

This account is not set to public on notestock.

つけっぱ寝落ちとか多いから自分の​​プレイ時間あてにならないんだけど
Terrariaに関してはトラップ放置とか含めても2000時間は下回ってない…と思う

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

RE: https://ff.syobon.net/notes/9m5yjwpjseu43t5b

初購入でこれやるのなかなか強いと思うのだがｗ

RE: https://misskey.io/notes/9m5ydok5b8

焼肉いいなー

This account is not set to public on notestock.

俺が買うから皆やろうず！！って豪の者用

なるほどfour-packのギフト購入はできないから
マルチ用ってことかｗ

This account is not set to public on notestock.

Terraria、4本買うと1本​​パックあるからな…

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

鉄より生産多くなっちゃったけどストレージは圧倒的に鉄のほうが上だしどうせシマウマからせしめて余るからいいかな

測地学とったら地質学者の効率が2倍くらいになって(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

なってる

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

うらにゃい

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

そして服レイヤーに服書いて内側にコピペするのがめんどくさくて肌色で塗りつぶししてたので

墓modのアイテムでスキン見る時服レイヤー？外側にあるレイヤーが表示されなかったからだと思う

This account is not set to public on notestock.

モニターも普通に熱くなってるけど普通立ててるから背面から勝手に排熱できてる、のが液タブは排熱イマイチになりやすいらしい
​​

​​

​​

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

@Jain@blob.cat ​​​​​​

This account is not set to public on notestock.

あっ