エンディングクレジット、中国人スタッフの名前で簡体字と繁体字が混在してる気がした。謎だ。
(蘭でなく)兰と(刘でなく)劉が混在してるのなんかキモイ
#まちカドまぞく
エンディングクレジット、中国人スタッフの名前で簡体字と繁体字が混在してる気がした。謎だ。
(蘭でなく)兰と(刘でなく)劉が混在してるのなんかキモイ
#まちカドまぞく
ティッピー(チップ=芽の先端部分 が多い)
ゴールデン(すごい)
フラワリー(すごい)
オレンジ・ペコ(あまり大きくない葉っぱを細かく砕かずに使ってる)
みたいな意味だった気がする
仮説として、本人が出したデータをそのまま流し込んでて、日本語に理解のある人は日本語で使ってる漢字にして送ってくるが云々ってことかもしれん
見ようかなといふ作品の評判がいい→気合入れて見ないと…と思って結局見ない
見ようかなといふ作品の評判が悪い→見なくてもいいか…と思って結局見ない