liberalitasというのは重要なのに定訳のない,というかほとんど翻訳不可能な概念だ
「ローゼンブラットはリベラリズムにはliberality+ismとliberty+ismの二つがあり、前者こそ古代にまで遡りうる価値あるリベラリズムだと語っているように思える。彼女はこのストーリーの前史をキケロから始める。ローマの伝統においてliberalityは貴族的な徳であった。」
失われたリベラリズム、あるいはコーヒーを買ってきてくれるリベラリズム | 研究活動 | 東京財団政策研究所 https://www.tkfd.or.jp/research/detail.php?id=3699