esse infinitis distantia semina formis (Lucr. DRN II 497)
OQでfeminaの誤記．Oの修正でsemina.

δηλονότι ------ 明らかに，すなわち（lat. scilicet）.
τύχην ] τὸν οἰωνὸν δηλονότι (schol. Aeschyl. Ag. 1653 (in F))
#gloss_gramm

Collard, C., 'Colloquial Language in Tragedy: A Supplement to the Work of P. T. Stevens', Classical Quarterly 55.2(2005): 350-386.
Stevensの『エウリーピデースにおける口語的表現』（Colloquial Expressions in Euripides, Wiesbaden, 1976）への書評（Classical Review 28(1978): 224-226）を出発点として書かれた，悲劇における口語的表現を扱う論文．
定義・概略を述べた後，9つのカテゴリに基づく表現をエウリーピデースに限らず悲劇全般から集め，またStevensの基準に当て嵌まらないが口語的と見なせるものを追加する．最後にStevensの著作・それに先立つ論文，およびこの論文を含めての索引と文献表が付く．
ギリシア語の口語的表現を知るのに好適な研究．