数字だけ目に飛び込んできてAI百合子がめちゃくちゃメジャーバージョンアップをしたのかと思ったら違った
【独自】「小池43.6」「蓮舫32.1」都知事選の自民世論調査の数字を公開する…小池が圧倒的優位、石丸元市長は圏外（現代ビジネス編集部） | 現代ビジネス | 講談社（1/2） https://gendai.media/articles/-/132121

~ is nothing but ~という表現を学んだ。だいぶ意訳だし適した訳かどうか微妙な感じだけど実際「~、~すぎる」構文のニュアンスを伝える訳って難しいな
https://mstdn.jp/@unseenjapan/112645634538479326

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。