通常の納豆:ひきわり納豆 ≒ 通常の梅干:カリカリ梅

ロケールの話で個人的にエーッとなったのは、以下の2つ。
・インドでは、数字の区切りのつく桁が3nでも4nでもなく、2n+3である。
・トルコでは、パーセント記号は数字の前につける。

https://www.iwatekensan.co.jp/cava/ Ça va ? 缶 は実在する商品なんだ……。

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_addressing_system&oldid=444323816#Address_order 英語版Wikipediaの「Japanese addressing system」の過去の版には、「ポケモン県」「遊戯王都」が登場していた。