「覚えておけ、金凌の両親がなぜ死んだか！」
「俺じゃない！俺はただ…！」
↓
「だが、これは忘れるなよ。金凌の両親がなぜ死んだか！」
「忘れてない！俺はただ…！」

我没有、我只是…！をどう訳すか。
#陳情令特別字幕版視聴中

「説明できぬか。構わん、蓮花塢に戻れ。母上の前でひざまずき、釈明せよ」
↓
「説明できぬか。構わん、蓮花塢に戻ってもいい。母上の前でひざまずき、釈明せよ」

「戻れ」の時は、江澄ツンデレ語で「帰ってこいよ」って意味？と思ったりもしたのですが、やはり許可に過ぎないかんじかすら…
#陳情令特別字幕版視聴中

「南へ数十里にあるあばら屋で、霊が出ると聞いて行ってみたんだ」
↓
「ここから南へ数十里にあばら屋があって、奇妙なことが起きると聞いて行ってみたら、誰かが隠れてた」

道理が通った！
#陳情令特別字幕版視聴中

「もし捕まえられなくても、私を責めないでくれよ」
↓
「だから、もし捕まえられなくても、外叔上の性格が悪いせいだ。私を責めないでよ」

金凌おまwwwwwwwwww
#陳情令特別字幕版視聴中

そう、ここの

「また姿を現しても蓮花塢には戻らず、真っ先に金子軒を殺した奴と会っていたとは」

で、ああ江澄は、魏無羨に、まず真っ先に蓮花塢に戻って欲しかったのかなって、思ったんでした
#陳情令特別字幕版視聴中

江澄語は時々、ほんとにきついというか、嘘でも言っちゃいけないセレクトをしてくるので、私にはダメージがでかい…わし基本的にデレが読み取れず、ツンで大ダメ食らいがちなので…💧
#陳情令特別字幕版視聴中

親が子供を叱る慣用句的な「お前の脚を折るぞ」も、最初ふつうに震え上がったものですよ…
言うて江澄、ぶったことさえ一度もなかったわけですがw
#親父にもぶたれたことないのに ！
#陳情令特別字幕版視聴中

外部から制裁を受ける前に、身内が先んじて罰を与えることで、その程度で済ませてもらうという慣習、理解はできるけれどきつい。心のゲージが削られる…。
#陳情令特別字幕版視聴中

紫電ユーザ登録済の金凌。
#陳情令特別字幕版視聴中

「言っておくが、救われたが感謝はしてない。お礼なんて期待するな」
↓
「言っておくが、お前に救われたが感謝はしない。歯の浮く言葉なんて期待するなよ」
#陳情令特別字幕版視聴中

てとこで今夜の写経はオワリ！

この時の悪詛痕、陳情令の場合だと誰がつけたものなのか、いまいち分かっていない我…。
兄さんのボディがパージされておらず、パーシア先輩も一振りきりのため、陳情令の行路嶺は、あるはずのものが『無い事が分かる』イベントなので、ちょっと混乱する。祭刀堂でベンチ入りしてた、対戦者の皆様のお怒りがつけたのかな…
#陳情令特別字幕版視聴中

(誤字訂正あげ) [参照]

これ前にやったら、私は広報運動家になりましたw　どこにでもよくいるやーつ！

“広報運動家”型の性格 https://www.16personalities.com/ja/enfp%E5%9E%8B%E3%81%AE%E6%80%A7%E6%A0%BC #16Personalities

ふたたび検索テストがてらに。某ボードのワンクッション用に描いた、CW忘羨です笑

あれ、やっぱりFedibird垢の自分投稿は、キーワード購読リストじゃ拾わないか…
クローラー拒否する前は拾ってた気がするので、昨晩ちょっと拒否を解除してみたのですが、変わりなし。

cloudのほうのテスト投稿は、購読リストでキーワード拾ってくるので、登録キーワードの表記が間違ってるわけではなさそう。単なる私の記憶違いっぽいですな〜

もすこし訂正済。 [参照]

パンケーキうまく積めないつらいwww

ﾖｯｼｬｰｲ定休日ログイン！！！！

時にニーアオートマタ、ゲームプレイ時は、これが人間(ゴーストを持つ者)の物語なのか、アンドロイドの物語なのかいまいち理解できなくて、どっちにしてもこの世界の創造主(主に愛知県のたろうさん笑)は、あまりに悪趣味でクソクソのクソだなガッデムと悪態つきまくってたのですが笑、ここまでのアニメ版見て分かった。これは完全に、ゴーストを持った、生物たちの物語だ。
その誕生理由がいびつすぎて、バグと自然選択が思うように進まず、一万年も縛られてしまった生物の話。

あとゲームプレイ時は、月面人類会議の目的って、宇宙人及び機械生命体との無限戦争だけかと思ってたのですが、アニメの感じから行くと、「月面人類会議」は、アダムとイヴに「播種船」を作らせるまでが目的だったんだろうか

ちなみに、Cパート終盤からDエンドまでで、プレイ中にあらゆる罵詈雑言を尽くしましたが笑、ほんとゲームとしては大好きで、廃墟オープンワールドひゃっほい！！とイノシシで爆走したり、幻の珍魚を狙って各地で釣りをしまくったりしてました。カブトムシウオだけが釣れてないんすよ〜
あと、散々文句を言いまくったあとのEエンドで、もう全てが浄化された。あれは文句を言っていい、むしろ言うべき、使命など唾棄して恥まみれで生き抜くべき世界なんだと分かったので。

この短編映像がとても良かったというか、やっぱりその解釈で良かったんだなと分かって溜飲が下がった。

"amazarashi 『アンチノミー』Music Video YOKO TARO Edition | NieR:Automata 1.1a ED曲" を YouTube で見る https://youtube.com/watch?v=PsQko0cn8qU&si=EnSIkaIECMiOmarE

しかし播種船が月面人類会議の目的だったとしたら、それはそれで、船をぶっ潰すA2エンドが正解だった気もしてくるなぁ…笑
けど、機械生命体の進化まで含めた、あらゆる地球上の出来事を残しておきたい気持ちは強くて。
何より、アダムとイヴが幸せになれるなら、僕はもうそれでいいよみたいな… [参照]

よっし色々と片付けたので、また写経実況します！たいへんうるさくしますので、タグでフィルタしたり私をブロミュするなりしてくださいまし💧

35話から。
「よくもやったな、外叔上にも殴られたことないのに！」

#親父にもぶたれたことないのに
#陳情令特別字幕版視聴中

ううう　橋の上のﾊﾝｺﾞﾝｼﾞｭﾝ、あまりにも美しすぎて…

#陳情令特別字幕版視聴中

陳情令の魏兄、射日の征戦の頃からずっと、機兄のいる窓を見上げたり、許されるなら近くにいたいってかんじが滅茶苦茶つよいので、この橋の下から見上げてるのも、えらい切ない気持ちになってしまう
#陳情令特別字幕版視聴中

(魏兄の悪詛痕を確認し)
「これは？」
↓
「どうなっている」

俺は大丈夫とか強がってる時の魏兄ほど危険なものはない…

#陳情令特別字幕版視聴中

#普通の悪詛痕とは
#陳情令特別字幕版視聴中

「襲ってきたら蹴散らすさ」
↓
「悪さをするようなら、抑え込めばいい」

#陳情令特別字幕版視聴中

平時に名で呼び、おこの時ほど字で呼ぶの魏兄のアレがうつっちゃってる機兄
#陳情令特別字幕版視聴中

「記憶違いだろ、お前をおんぶするなんて」
「…覚えていないか」
↓
「俺がお前をおんぶするわけがない。記憶違いだろ、そんなことするもんか」
「そういうことを、お前はいつも覚えていないな」

魏兄の台詞変化の時点で、完膚ねえ〜！！と思った次の瞬間、機兄の台詞変化で、非常に合点がいきましたw
#陳情令特別字幕版視聴中

「俺の記憶力の悪さは有名だ。とにかく覚えてない、断る」
↓
「みんな、俺は記憶力が悪いって言う。とにかく覚えてないんだよ、断る」

魏兄の頼らなさは放っておくとヤバすぎるので、実力行使あるのみ。
そして、初めて背負われる側になった魏兄…

#陳情令特別字幕版視聴中

ちょっと訂正。

通常字幕　モノローグ部
（てっきり、江澄は永遠に俺の味方で、藍忘機とは対立するとばかり。だけど、まさか今こうして、逆の状況になるとは）
↓
まるわかり翻訳
（てっきり、江澄は永遠に俺の味方で、藍忘機は俺たちと対立する側にいるとばかり。だけど、まさか今こうして、完全に逆の状況になるとは）

原作遵守の独白ながら、陳情令の機兄が魏兄を護ってないことがほぼなく、射日の征戦でも協力関係にあり、周囲からも二人は昵懇だと思われているため、ちょっとちぐはぐな印象になるのがおもしろいw
むしろ、目を離すとすぐ蓮花塢サイドから離れて機兄を追いがちで(陰鉄探し道中など)、江澄のほうがよほど安心できず、やきもきしているはず。
#陳情令特別字幕版視聴中

う〜〜〜　橋のシーンは滋養が多過ぎて、いちど見始めると無限にリピってしまう…

個人的に、中国語吹替の声優さんの声がほんと好きで好きで、中でもこの橋の上の、それぞれの「うん」がもうその…聞いてるだけでなんだか赤面してしまうます…あ、あま〜い…甘すぎるう〜…

#陳情令特別字幕版視聴中

実に個人的な、トラウマってほどでもないんですけど過去の傷心的なアレで、キャラクターと中の人は完全に分け、自分の中ではいっさい関わりを持たせたくなくてですね…
それにあたって、本人の声ではないっていうのが、奇遇にもかなり助かってたりします。
このふたりは、この作品の中にしか存在せず、現実の干渉を一切受けないと担保されてるおかげで、安心して楽しめる。

#陳情令特別字幕版視聴中

あ、ホワイさんは大丈夫です、安定のホワイさんなのでwww
#陳情令特別字幕版視聴中

nmmnとhnnmを20年以上やってると、現実の人間には、色々な事が起きるので…(遠い目) [参照]

特に必要性もなくホワイさんを襲う、含光君の足蹴り開扉wwwww

#どうしても入れたかった製作陣の皆様ありがとうございますw
#陳情令特別字幕版視聴中

そしてきちんと手で閉めるwww

#陳情令特別字幕版視聴中

そういえば、陳情令で『第二の防御線』のエピソード出ましたっけ？と思ったのですが、これもしかして、先んじて金凌が倒しており、その時点で悪詛痕が付いた…？って一瞬考えたのですが、一、二は民間人向けトラップってことは、そこまで凶悪な妖怪を放ちはしないか〜…

#陳情令特別字幕版視聴中

光の速さで酒甕を空にする魏兄と、要求される前にすぐ次を用意するﾊﾝｺﾞﾝｼﾞｭﾝこれ
#陳情令特別字幕版視聴中

「含光君は約束を反故にしない」
↓
「これまで、含光君に二言はない。約束してくれれば私も信じる」

#陳情令特別字幕版視聴中

通常字幕版では「家主」になってたとこが、軒並み「当主」になってる。
#陳情令特別字幕版視聴中

『邪道が邪たるゆえんは、人の命を求めるからだ』
が、陳情令ルールの最も大きいものなんだろうなと
#陳情令特別字幕版視聴中

『物の怪』もすべて『怪物』になってるのは、『物の』だとちょっと、鬼律っぽいものを想像しちゃいかねないからかな？
#陳情令特別字幕版視聴中

ここで『前王朝の墓』ってワードが出るので、この世界にもやはり王政だった時期があるんだなと
#陳情令特別字幕版視聴中

「あの金の坊ちゃんは、どんな手を使ったのか、壁に穴を開けて、墓を荒らした盗賊の屍１体を粉々にしたのだ。だから霊堂の迷陣が起動してしまい、気絶した坊ちゃんは自分から壁に入った」
↓
「あの金の坊ちゃんは、どんな手を使ったのか、壁を砕いて穴を開けてしまい、霊堂にあった盗賊の屍１体まで粉々にしたのだ。だから程なくして霊堂の迷陣が起動してしまい、坊ちゃんを気絶させ、壁に入るよう操った」

#陳情令特別字幕版視聴中

「画法や構図が実にすばらしい。極上の品だな」
↓
「画法や構図が実にすばらしい。当代の極上の品だな」

記憶力悪いどころか、一言一句まで覚えている魏兄。

#陳情令特別字幕版視聴中

「ずっと我慢させて悪かった」
↓
「悪かったな、あの日はずっと我慢させて」

先生を殺傷するレベルの破壊的音痴竹笛
#死んでない
#陳情令特別字幕版視聴中

真剣に互いの技術を合わせてる時のハンゴンジュンほど愉しそうなものはない…！
#陳情令特別字幕版視聴中

躊躇なくデストロイ含光君www
しかも陳情令では何も出てこないので、めちゃくちゃ壊され損！
#陳情令特別字幕版視聴中