世界史の知識が足りない。
解説によれば、冒頭の現代パートの時点で史実と矛盾した事実が提示されていた。いや、確かに少し引っかかったけど、そういうもんかなと思ってスルーしてしまった。そのくらい、違和感の紛れ込ませ方が巧妙。
原題は"Separation"、邦題は"双生児"。双子の運命の分かれ目と言ったニュアンスからつけられたタイトルだろう。主人公の二人、チャーチルと影武者、ヘスと影武者、ドイツとイギリス、ビルギットの息子と娘、双子モチーフは複数ある。
双子のモチーフからの並行世界・歴史改変SFなわけだ。ただ、元になる"現実世界"の歴史の知識が足りず、その妙を味わい切れなかった。