エレンは尻尾に掴まる感じで

性能下がっても許す

イアス抱え専用モーションを全エージェントにですね…

雅と朱鳶がセットで来るとかかねえ

朱鳶さんとかまだ秘話ないのね

メインというか特別劇場

メイン扱いか

アストラとイヴリンは秘話扱いなんだっけ

原色（歌詞・ピンインカタカナ読み・日本語訳）

韻を踏んでる部分を意訳でも反映させないと意味ないから無駄に言葉選びが難航してしまった

つかれた_(´ω`_ )＿

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

サビ全部やろうと思ったらmisskey.ioの文字数オーバーだった

ビビアンは柳とセットで使って電気&エーテルをカバーできたらいいなあ…と思ってるんですがどうなるやら

直前に真実的が来るから本当のが被っちゃって困ってたので、それにしよう

確かに原色

まあ動画の訳と同じく本当の私でいいか

"我所了解的我"の解釈がめっちゃむずい。私によって了解される私、理想の私ということじゃないかと思うんですが

なんかスケベな目にあってるけど何やそのイバラは

また初手飛び降りが一番効率良くなったりしない？大丈夫？

hoyolabいけば入力しなくても右上に出てるけどまあ

交換コードはMOCKINGBIRD

日本語訳に苦しんでる間に予告放送始まっとるやんけ

直訳は機械翻訳放り込みゃいいし、もう振り切って完全に意訳するか

あと半分やってフル版で語調をもうちょい弄りたい

This account is not set to public on notestock.

相当にアストラ補正をかけた意訳が入ってるのでローカライズのプロの人に見られると怒られそう

カレーをmgmgし終わったので原色ルビ日本語訳セット作成に戻る

3倍マシかあ

いまだにスタレまったくやってないけど、開拓者のムーブはザビ子を想像したらほぼ同じになるであろうことは半ば確信している

うーん動画の意訳もいまいちだし頑張って調べるか

表もダメか

全体の中央揃えはできるけどタブは無理か

タブ揃えかなんかできんかな

This account is not set to public on notestock.

まあ内輪なので動画のを拝借します

動画であるだけか、コピペできねぇ

あとは日本語訳ほしい

ちょっとズレるけどこうかな

This account is not set to public on notestock.

ルビに全角スペース入れられると手っ取り早いんだけど

misskeyでやってみるか…と思ったけどやるなら日本語訳ほしいな……

見る側はマストドンのバージョン上がってればどこでも対応してるはずだけど

fedibirdってルビ投稿対応してるんだっけ

コピペ用

misskeyでルビ振ってみるか

漢字がわからんとなんもわからんな

これで関係者に死人が出てたらノーベル平和賞とダーウィン賞同時に贈られかねないけど

ほへー農林中金のトレーダーがクソザコすぎて自己資本比率下がりすぎて米国債の強制決済になった？マジ？

おそらく一度かかってるんだけど金土日の間に熱下がっちゃって判定スルーしてしまった可能性が高い

ｷｮｰﾄだと検体採取から6日間は治ってても出るなになってますねえ

コロナ確定か、治りかけでもお大事にしてください

梅田ヨドバシたどり着くほうが難易度高いから

そもそも報道が少ない

トリガー秘話みたいなステージ後エピソードあるやつってもう一度秘話やったらちゃんと見れるんですかね

振る舞いで勝ち負けが決まる程度に拮抗してるならまあ意味あるけど、大抵の闘争は戦う前から勝負が決まってるから…

防衛、前回と同じで7よりも6のほうが時間かかるな

覚悟枠

今日は1.7予告じゃグフフ