日本の路面電車
→40km/h制限で路面を走る乗り物

欧州のトラム
→路面電車タイプの車両を使用する乗り物の総称で、100km/hで鉄道線を走行する事例なんかもあるし、路面を走る電車にとどまらない

北米のストリートカー
→日本で言う路面電車に相当する乗り物

北米のライトレール
→路面電車型の車両を使用する公共交通のうち、高速中距離輸送まで担うように高架や地下区間まで多用して、30m級の車両を最大4両程度まで連結する事により500人/編成程度までの輸送も担い、日本で言う通勤電車のような役割を担いつつ市街地中心部では路面走行もする事もある複数のモードを跨いだ公共交通の事＞＜
欧州ではこれも含めてトラムと言う傾向があるが、最近、北米を見習い言葉を分ける事例も出始めてるっぽい＞＜

あと、フランスのトラム独特な話で言うと、
日本の路面電車の複線区間は基本的に左側通行だけど、フランスのトラムは、道路を走る部分は右側通行で、路面じゃない線路を走る部分は主に左側通行になってたりして、そのせいで、道路を走る部分との境目辺りに左右を交差させる線路があったりする＞＜

留学先、リヨンらしい？＞＜
し、リヨンだとしたらこんなのまであるわけで、大規模なだけで同じですは違うと思う＞＜；

Rhônexpress - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%B4nexpress

優等生的な説明をするならば、
欧州の多くの地域では「トラム」は、路面電車(北米等ではストリートカー)と『ライトレール』(LRT)の総称になっている＞＜
ライトレール/LRTは、路面電車タイプの車両を使った路面電車に限らない形式の高速移動手段であり、前述のフランスのリヨンエクスプレスは、鉄道線を走行して100km/hで空港アクセス輸送をしており、こういったものも含めて基本的に路面電車型の車両を使う交通を区別なくトラムという言葉で表す事が多い＞＜(しかし少しずつ区別する事例が欧州にも現れつつある＞＜)

日本では、用語の混乱と上書きがあり、ちょっとだけモダンな路面電車の事をライトレール/LRTと呼称しており、これは英国の分類では確かにそう言えるものもあるけど、先程の説明のライトレールとは異なる

いくらなんでも「同じです」は雑すぎるんでは感・・・・＞＜；
何を聞きたかったかによるんでは＞＜；
調べたけどどうやらフランスの話っぽいので、フランスのトラムと日本の路面電車の違いとかを知りたかったんでは？＞＜