推測あってそう>< -- むらさきゆきやNETブログ | 『親指シフトツールAMYOS』 murasakiyukiya.net/cgi/sb/log/eid…
パイロットのいない「AI旅客機」をボーイングが2018年にテスト飛行へ - GIGAZINE gigazine.net/news/20170609-…
?????>< "...自動着陸機能」を備えている機体も多く存在しています。この機能は基本的に使用を許可されていないのですが、..." gigazine.net/news/20170609-…
これ誤訳で、原文では「自動着陸は既にあって使われてるけど、自動離陸は許可されていないので技術的には可能だけど実装されていない」だよね?>< パイロットのいない「AI旅客機」をボーイングが2018年にテスト飛行へ - GIGAZINE gigazine.net/news/20170609-…
gigazine、前に宇宙関連の話題の誤訳のツッコミ送った時ちゃんとなおしてくれたし、今回もうツッコミ送ろう・・・><
これだけ長くても「(でも省略しちゃったから厳密には正しく無い記述になった気がするしどうしよう><; ていうか補強するソースが報告書ひとつだけで信じてもらえる?><;)」ってなってるし、倍くらい書きたいし、たぶん冗長すぎるオレンジが納得するまで書いてたら本一冊になってしまう><;