【テレンティウスの写本伝承に関するメモ】
テレンティウスの喜劇のテクストは主として2通りに伝わっている．
(1)現存する唯一の古代後期（4-5世紀）の写本（A写本）．これは15世紀にベンボ家の所有であったことからBembinusと呼ばれ，キャピタル体で書かれている．
(2)数百の中世写本でそのうち重要なものは9-11世紀頃のものが十数冊．これらにはカッリオピウス（Calliopius）なる学者の編纂になる旨記されたものがあり，Calliopian familyと呼ばれる．
(2)は共通の原本Σ（4-5世紀）からΓとΔという二つの分岐を経て派生したと考えられる．ΓとΔは個別の読み・劇の配列・図画の有無（Δ系には図がない）などで区別される．したがって読みの割れ方がA: Γ, Δ (=Σ)の場合は決定が難しいが，A, Γ: ΔやA, Δ: Γの場合は優劣がつけやすいことになる．