まずこれは重要な本質情報なんですが、

italic を「斜体」と安直に思うのは良くない

バラエティ番組のフォントとか「普通のゴシック・明朝」の他に「筆で書いたっぽい文字」みたいなのとか使ったりするじゃないですか、ああいう感じの差分になるべきなんですよ。日本語における italic 相当の概念は

とりあえず、 italic を日本語の斜体であると考えるのは、表現の捉え方としても実態に合っていないし、意味の捉え方としても日本語にマッチしない

Firefoxの存在意義は、規格の不適切な実装がそのまま標準となり、誰も正確な規格が分からないまま検証地獄を強いられるIE6の悪夢を繰り返さないことだよ。Firefoxが滅びたらChromeが秒でそうなるよ。