「甥」という漢字が使えないというなら、語順を工夫して「おいや兄」とすればよかった。というか、他社はそうしてた。

三鷹の略字表記は、事情を知らない中国の人が見たら三広と読む。