저는 가타카나 문자라니요? 읽을 수가 없어요.한글에비해수가너무많은데다자형과음소에서아무런공통점도찾을수없습니다. (이 문장은 Papago 번역에 의해 제공되었습니다.)
RE: https://k.lapy.link/notes/9l80h2or3v
저는 가타카나 문자라니요? 읽을 수가 없어요.한글에비해수가너무많은데다자형과음소에서아무런공통점도찾을수없습니다. (이 문장은 Papago 번역에 의해 제공되었습니다.)
RE: https://k.lapy.link/notes/9l80h2or3v
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
#美少女程序員也可以當VTuber 2333333333333
RE: https://pastwind.top/notes/9l7ukdg5l4
Premium Cocoa
/ˈpɹiː.miː.əm ˈkəʊ.kəʊ/
プレミアムココア
日本文字ではよく外來語表記に使はれるカタカナを使ひ、⟨プレミアムココア⟩ (pu re mi a mu ko ko a) と書くらしい。明らかに「リー」(ri)が當てられさうにゃ⟨re⟩/ɹi/に對して⟨レ⟩(re)が當てられてたり、⟨Cocoa⟩/ˈkəʊ.kəʊ/に對して⟨ココア⟩(ko ko a)が當てられてゐるのを見ると一見、意外にも轉寫的(transliterative)と勘違ひしさうだが、⟨um⟩/əm/に對し綴字的な*⟨ウム⟩ではなく、音寫的な⟨アム⟩が當てられてゐるのを見ると、單に自然言語ある〱の不規則なんちゃって變換だったといふ現實に戻される。
高级可可
在将英文单词 "premium" 译为 "高级" 而不是 "普里米厄"（音译）的时候，它就已经比日文和韩文更短更美了。而且，将 "cocoa" 音写为 "可可" 也是很好的选择。最终，"Premium Cocoa" 成为了一个四字成语 "高级可可"，非常美丽。这是一次出色的翻译。就我所知，这可能是东亚语言中最好的译文。日语和韩语可以学习这个翻译方式。
프리미엄 코코아
한국어의 ⟨프리미엄 코코아⟩는 완전히 음역하고 있다는 점에서는 일본어의 ⟨プレミアムココア⟩와 유사합니다. 그러나 일본의 가타카나보다 한국의 한글이 훨씬 뛰어나며, 특히 ⟨premium⟩의 이중 자음 ⟨pre⟩/pɹi/를 ⟨ᄑ리⟩로 쓰거나, /ə/에 근접한 '아래아'의 ⟨ᆞ⟩를 사용하여 ⟨um⟩/əm/을 ⟨ᄋᆞᆷ⟩으로 한 글자로 쓰는 것은 일본어의 가타카나나 중국어의 한자 발음으로는 결코 표현할 수 없는, 한글의 특권입니다... 와? 현대 한국어에서 ⟨ᆞ⟩(아래아)는 안 쓰인대, 제주말에서만 쓰는 거라던데? 그리고 현대 한글 정책에서 ⟨ㅍ⟩과 ⟨ㄹ⟩을 합칠 수 없다구‽ ......현대 한국어에서는 ⟨ᄑ리미ᄋᆞᆷ⟩을 ⟨프리미엄⟩의 4글자로 쓰는군요... 아, 현대 한국어 정책이여, 외래어의 이중 자음을 완벽하게 표기할 수 있는 한글이 있는데도 불구하고, 왜 이중 자음 음절 /pɹi/의 ⟨ᄑ리⟩를 단일 자음 음절 ⟨프⟩으로 분해하는 걸까요? 역시 ⟨프리⟩가 ⟨ᄑ리⟩보다 발음하기 쉬운 것 때문인가요? 그러면 일본어의 ⟨プレ⟩와 거의 차이가 없지 않나요... 그래도 ⟨ㅡ⟩로 '이것은 단일 자음이다'라는 것을 나타내고 있어서 정보량 면에서는 가타카나보다 나을지도 모릅니다...또한, 종성 자음(/-m/)을 표기할 수 없는 가타카나에 비해 글자 수가 한 글자 줄어든 것은 좋은 일이라고 생각합니다. #그런비판을할시간이있으면가와네는빨리모든합성자모를표시할수있는폰트를만들어라2023
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
の投稿
hatopop_vr@misskey.io
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
なんか怪盜が近代美術館から腕時計の時計だけ盜んだあとみたいやね
RE: https://mstdn.nere9.help/users/mzp/statuses/111293137422916625
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
小説...といふか、我も本だしたいにゃぁー。
でも普通の本じゃなくて、もっとかう、文字渦の100倍ヤベーやつだしてぇよにゃぁ。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
大分弁、もうかれこれ十年以上ろくに話してないからボロがでるのがこわい。
現(バーチャル)大分から抜け出して現実(リアル)大分に飛ぶしか──
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
(🇰🇷釜山 03/14~)の投稿
pyan@k.lapy.link
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
新イスクイル語を學ぼう（世界最難哲學的人工言語）
・公式サイト （英語）
・新イスクイル用語・略語辞典 （川音が作った）（まだ途中にゃので要望大歓迎です）（要望はページ上部の造語依頼から送ってね）
RE: https://misskey.io/notes/9hcri5sj9m
の投稿
AureoleArk@misskey.io
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
ばすきーがやばいってことはわかった
RE: https://misskey.backspace.fm/notes/9itk4vuhd6
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
ばすきー、カスタム絵文字が一萬件以上登録されてて、今でも數十件から數百件の繪文字が毎日追加されてゐるらしくて
ににゃってる。
/ 
の投稿
Ll4F@misskey.io
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
😻
の投稿
ShinanoKitakita@misskey.io
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
の投稿
AureoleArk@misskey.ioこのアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
/ の投稿
Ll4F@misskey.ioこのアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
この投稿がすごいMisskey杯2023 リアクション多すぎで賞
RE: https://misskey.io/notes/9i2brkkedm
がそさん
の投稿
gasoko0150@misskey.niri.la
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
の投稿
noritama3@misskey.io
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
の投稿
tetogura2020@misskey.io
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
