16:09:48
icon

BlenderとUnityとMisskey×2とFedisnapとSubmarinとPawooとYouTubeとその他100+\sf\small\overset{\tinyタブ}{耳}開いてただけなのにPCが重しきこと・・・

Attach image
17:49:01
icon


\bf希哲館訳語変換
:vs: \bf川音方言


例文:
ソフトウェアリポジトリからソースコードをダウンロードし、モディフィケーションを加えたコードをマスターブランチとマージする。



【希哲館訳語】
ソフトウェアリポジトリからソースコードを\sf\small\overset{\tiny ダウンロード}{ 下信 }し、モディフィケーションを加えた\sf\small\overset{\tiny コード}{ 殊 }をマスターブランチと\sf\small\overset{\tiny マージ}{ 混ぜ }する。

https://towasys.com/katakana/convert.html


【川音方言】
\sf\small\overset{\tinyやはぐら}{柔庫}から\sf\small\overset{\tinyゲンプ}{源譜}\sf\small\overset{\tinyお}{落}とし、\sf\small\overset{\tinyてなほ}{手直}しを\sf\small\overset{\tinyくは}{加}へた\sf\small\overset{\tinyサンプ}{算譜}\sf\small\overset{\tiny𛀁だがしら}{枝頭}\sf\small\overset{\tinyつ}{接}ぎ\overset{\tinyき}{木}する。
http://zpdic.ziphil.com/dictionary/463



:ai_icon:「『ダウンロード』の譯に兩者とも現代漢語の『下載』を使ってないのがとても興味深いですねー♪」by コメンテーター藍

:kobatokokoa:「そうですね。また、川音方言は、流石Linux狂信者による和語といいますか、GNU/Linuxやgit関連の技術用語がそこそこ充実している感はありますね。」by コメンテーターここあ




───────*ラウンド2*───────

\bf希哲館訳語変換
:vs: \bf川音方言

ラウンド
-Ⅱ-



例文:
新型コロナウイルスがエピデミックからパンデミックへ変わり、ロックダウンされた都市ではソーシャルディスタンシングが徹底された。


【希哲館訳語】
新型コロナウイルスが\sf\small\overset{\tiny エピデミック}{ 飛伝 }から\sf\small\overset{\tiny パンデミック}{ 汎伝 }へ変わり、\sf\small\overset{\tiny ロックダウン}{ 籠断 }された都市では\sf\small\overset{\tiny ソーシャルディスタンシング}{ 社会散開 }が徹底された。

https://towasys.com/katakana/convert.html


【川音方言】
新型コロナウイルスがエピデミックからパンデミックへ変わり、ロックダウンされた都市ではソーシャルディスタンシングが徹底された。
http://zpdic.ziphil.com/dictionary/463


:ai_icon:「これは...川音方言に何らかの変化はあるのでしょうか?」by コメンテーター藍

:kobatokokoa:ないですね。川音方言辞典による社会現象関連語彙は皆無ですもの♫」by コメンテーターここあ

:ai_icon:「川音方言に比べ、希哲館訳語はその辺しっかりしてるようね。なんと記事までありましたっby コメンテーター藍

:kobatokokoa:「宇田川さんも川音さんも日常生活でのカタカナ語を減らしたいという点では似ているものの、宇田川さんは主に現代の日本語における翻訳語に焦点を当てているのに対して、川音さんはただただ自由奔放に人工言語を制作しているって違いがここで明らかに見えるわね」by コメンテーターここあ

:ai_icon:「そっか...! 川音が全く興味を持たない社会現象は翻訳されない傾向にあるのね:bunsleep:by コメンテーター藍


:kobatokokoa:「そういうことね🎵by コメンテーターここあ

Web site image
コロナ危機とカタカナ語・翻訳語問題
17:51:55
icon

Q.ながい
A.
:gomenne:

17:54:09
icon

大聲出して笑ふてしまふたwwww

RE:
https://honi.club/notes/93v8565ggu

Web site image
しなちくシステム (@ThinaticSystem)
18:13:30
icon

そうですね。また、川音方言は、流石Linux狂信者による和語といいますか、GNU/Linuxやgit関連の技術用語がそこそこ充実している感はありますね。
希哲館語のはうが技術用語含むあらゆる點に於いて充実してゐるやうな氣がするのですがそれは(宇田川先生の輪っかをあさりつつ)

RE:
https://misskey.io/notes/93v80majau

Web site image
川音リオ@クリップせずにはいられないな:misskey_v12_27_1: (@KawaneRio)
18:14:13
2022-08-13 18:11:02 Posting 渡辺戸羽 t_w@misskey.io
icon

This account is not set to public on notestock.

18:14:37
2022-08-13 18:12:37 Posting 渡辺戸羽 t_w@misskey.io
icon

This account is not set to public on notestock.

18:15:11
icon

ま け ま し た (白目)

RE:
https://misskey.io/notes/93v8sy1omj

Web site image
渡辺 戸羽 82㎏ :puddingified_verify: (@t_w)
18:17:45
icon

t_wさんも神レヹルですごいお方だが、自分で完全に新ジャンルのサイトを一人で作り上げ、しかも毎日のやうに書き込みしてる宇田川先生が異次元レヹルでマジヤヷイ・・・

18:19:05
icon

例へるなら:syuilo:しゃんと同次元に存在してる神。(自分で立ち上げた新たしきサービスに自ら書き込み続けるといふ點で)

18:23:55
icon

しかし投稿數がケタ違ひ・・・一日で1万投稿は餘裕なわけないやろおかしいやろ。我の人生の中でUnicodeと文字を紐づけた投稿をしてる變人はあまりゐないべよ・・・

18:25:40
icon

ガチで大声でた...なんだこの天才翻譯はぁぁああ!!!?

えんじん【演心】広義のエンジン(engine)。原語源は才能・能力などを表すラテン語。展開するもの(演)の中心,の意。「検索演心」。
https://dlt.kitetu.com/?fg=K%23F85E/2510-5DE7

Attach image
18:26:27
icon

秒で辭書登録した。

Attach image
18:27:04
icon

アンドロイドの\sf\small\overset{\tinyエンジン}{演心}・・・美しすぎる・・・

18:27:18
icon

マジでヤバい。

18:28:04
icon

SKK使ひ...だと...!?

20:35:45
2022-08-13 10:20:49 Posting それなりに新しいフォルダ (3) onikumaru@misskey.io
icon

This account is not set to public on notestock.

20:35:55
2022-08-12 23:26:08 Posting ヤシマ​:maskan:​[艦これ丼管理人] Yashima@kancolle.social
icon

This account is not set to public on notestock.

20:39:23
icon

@oishiibot しゅいろはおいしい?

20:40:29
icon

@unarist@mstdn.maud.io これすき。

20:40:33
2022-08-13 20:40:04 Posting unarist unarist@mstdn.maud.io
icon

This account is not set to public on notestock.

21:31:13
icon

うーん...
https://dlt.kitetu.com/?kw=K%23F85E&fmt=RSS2 をMisseyヰジェットRSSで讀もうとしてるんだけどうまくいかないにゃぁ・・・

21:50:34
icon

-dn
OGC Orientation or Location Relative to a Geographical Central Point

Attach image