iconPosting ライクロフト@自鯖(ryecroft@mstdn.ryecroft21.net)

本を書くお仕事をしてる在宅系フリーランス。世間に疎い仕様。インコのお世話係。本 / イラスト / 作曲 / バロック音楽 / リコーダー / チェンバロ / Linux / プログラミング

(Separate space with AND, OR with OR break)
Account searching target for with "notestock"
icon

おはようございます。

Attach image
icon

@plinius おはよーございます!

Posting ヤシマ​:maskan:​[艦これ丼管理人] 2019-05-11 08:54:36
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

Posting 最低人間 2019-05-11 00:59:44
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

アンスクーリング?

Posting のえる :cava_red: DTP鯖管 2019-05-11 10:34:56
icon

最近、 の方で、Mastodonの日本語訳について意見を求め、一定程度実際の翻訳で参考にする流れを皆で作っています。どう進めるのが良いかも含め、模索している最中です。

覗いてみていただけるとありがたいです。
forum.fedeloper.jp/c/localizat

また、翻訳は、概念を説明するものであるため、その本質に迫らないと、適切な選択にならないところがあります。

どっちでもいいんじゃない? という選択もありますが、これは意味が相当変わってくるな、という選択もあります。

ついては、フォーラムの投稿に「いいね」をつけたり(これだけで凄くありがたい)、意見を投稿していただけると助かります。

もっとも、フォーラムだとかしこまってしまって書きにくい人も多いと思います。Mastodon等で思ったことを投稿した方が気が楽ですよね。メンション無しのエアリプ言及みたいな感じで、特に物申したいわけじゃないけど、思ったことを虚空に投げるというか。そういうのもぜひお願いします。(静かに参照するので、できれば タグつけといてくれると助かります)

Web site image
翻訳に関する質問や議論を行うためのカテゴリです。
Posting のえる :cava_red: DTP鯖管 2019-05-11 10:40:41
icon

forum.fedeloper.jp/t/topic/131
forum.fedeloper.jp/ から

Mastodonの『ディレクトリ』の訳語を検討しています。その中で、ディレクトリってこんなもんじゃない? というのを書いたのですが、そのまま読んでもらっても面白いと思うので、紹介しておきます。

単純な機能の説明はサクッとやればいいんですが、ディレクトリとか、ハッシュタグをからめた機能って、ちょっと、ちゃんと整理しないと難しいですよね。

誰もわからない → あまり使われない

になっているような気がします。

Web site image
ディレクトリですが、訳語を考えている我々も、そのコンセプトやイメージを共有できていないのではないでしょうか? そこで、僭越ながら、私の認識しているディレクトリのねらい・特徴について書き下して口火を切っておきます。理想に寄せていますので、現実的に無理のある部分、違和感のある部分はぜひ指摘してください。そのことで、訳語選定の議論が深まると思います。 Mastodonのディレクトリ機能 新しいつながりを発見する DISCOVER、ユーザー発見を支援する機能の一翼を担う仕組みです。 自ら望んで公開 自分の存在を知らせて良い・知ってもらいたい 同じ関心のある人と繋がりたい 自動リストアップではないワケです。勝手にリストアップすることによる問題点を避ける意味もあるでしょうが、むしろ、オプトインになったことで、気軽にフォローしてかまわない、むしろ同じ関心がある人と繋がりたいと思っている人、という面が強化されていると思います。 ハッシュタグによる関心分野の絞り込み 関心分野によって分類されたユーザーリスト(メイン) 未選択状態では、ディレクトリの全ユーザー(サブ) うまく機能しているか...
Web site image
A place for fediverse developers
icon

”ソフト会社の面接官(単なる人事ではなく、プログラムもする人らしい)に、大学でのプログラミング経験を聞かれ、Pythonを勉強した、と言ったところ、誰もPythonを知らなかったという。” 2005年当時の状況。

Pythonを知らないなんて yfukuda.blog.so-net.ne.jp/2005

Web site image
 今日、就活中のゼミ生と話をしたら、今日、面接に言ってきたソフト会社の面接官(単なる人事ではなく、プログラムもする人らしい)に、大学でのプログラミング経験を聞かれ、Pythonを勉強した、と言ったところ、誰もPythonを知らなかったという。  !!!  その会社は400人規模で、東京と大阪に拠点があるところらしい。これがどのくらいの規模なのかは知らないが、プログラムをやっていてPythonを知らない、というのでは、その会社の将来、あるいはレヴェルが知れる。スクリプト系の言語は、日本では、Perl、Ruby、Pythonという順で使われている。その他にもスクリプトに使える言語はいくつもあるが、さすがにそれらはマイナーであり、実際の場面で使われることは多くない。  逆に外国ではRubyとPythonの知名度は逆転し、Perl、Python、Rubyの順である。まあ、Perlが様..
Posting もち 2019-05-11 16:11:03
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

技術書は使い込んで汚して、もう1冊買って!派(技術書ライター感

icon

@sumiyaki 私はこういうブックストッパーを使っています。 itmedia.co.jp/bizid/articles/0

Web site image
PCの近くに本を置いて内容を参照しながら仕事をするなら、本を開いたままで固定できる「ブックストッパー」が便利だ。
Posting xanac 2019-05-11 17:00:34
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

世界史は唯一、学年トップを取れた科目だったけど、本当に面白さが分かってきたのは、社会人になってから、マクニールの本を読んだり、カーの歴史哲学やウォーラーステインの近代世界システムに出会ったりしてから、の気がする。

icon

マクニールの『世界史』って定番中の定番の教科書だけど、年号はほとんど出てこないのよね。人物名すらあまり出てこない。

Posting Alberto Coleman 2019-05-11 17:11:00
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

Posting sublimer 2019-05-11 17:35:17
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

Posting もち 2019-05-11 17:34:09
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

わかる。小説でも漫画でも映画でも、登場人物なかなか覚えられない。

けど、なぜか、グイン・サーガの登場人物千数百人のうち、主要300人くらいはよく覚えていられる。作品との相性みたいなものもあるのかな…

Posting もち 2019-05-11 17:43:38
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

あー、それはあるかも。栗本さん、目の前にその人物が立ち現れてくるような描写するので(長ったらしいけど)

Posting Alberto Coleman 2019-05-11 17:40:59
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

構造体をよく理解するには、レヴィ=ストロース、バルト、ラカン、フーコーなどの原典を読むことが大切です(勘違い

Posting まげ店長 2019-05-11 17:57:18
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

Posting sayaka 2019-05-11 22:34:14
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

何かが始まる、プロローグのような>BT

Posting ぜま​:kurage_blue:​クラゲ丼鯖缶 2019-05-11 23:15:21
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

Info A Greasemonkey script has been released that displays a link from Mastodon & Misskey to notestock. GitHub