DeepLくん、ドイツ語のページでU-Bootって書いてあってもそれはU-Bootなんや、それはU-boatの書き間違いでは無いし潜水艦と訳されても困るんや…

あっ、そもそもあのスペルで潜水艦なのか！
https://ja.wikipedia.org/wiki/Das_U-Boot

Googleの良質なデータソースとしてのパブリックなWebサイト文化がｵﾜｵﾜﾘって話、よく言われる「検索避け（外野避け）文化」を「日常や気付きをDiscordの外に出さない（外野の目に触れさせない）活動者たち」に絡めて語っても良さそうとは思ってる

外野避けの手が講じられるの、この文章からさらにもう一世代進んだ（良くなったとは言っていない）感じがある
https://github.com/omo/t9n/blob/master/why_nerd_culture_must_die.md