英検合格おめ的なのを見かけつつ、好きなジャンルの英文記事を盛り気味でアレな意訳してる記事を見つけては「原文ではそんなことを言ってねーだろ」と湿度の高いコメントをつける日々を過ごす内にそこそこの英文力が付いたのよな等と思い出している。