「ネモフィラの花言葉と掛けて、性欲旺盛なカップルとときます」
「その心は?」
「どこでも成功(性交)!」
「…」
電子書籍で、読み進めただけ金が引かれる、つまり読まなければタダで、ページをめくる度に残高が減っていく、さういふ仕組みが作れないか?でもこれやると、最後まで読むインセンティブがない…
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
原文講読で、訳を原文を日本語で移し替へただけの日本語としては微妙な文章で良しとするか、原文とは構成が異なるが日本語として整った文章にするか、悩む。原文に忠実でも意味がわからなかったら微妙だし…
丁度落ち着いてるタイミングで公開されてすごい興行を叩き出した鬼滅の刃みたいな運のいい作品と、感染拡大の影響で上映を延期したが延期した上映日での上映を再度延期する、タイミングの悪い作品があるなあ。