@yukipsn 1つ目、捨てられたレシートに新橋外堀通り店でJE10730679707とありますね。セルフレジが何台あるのかは分かりませんが書かれる番号の予測はできそうです(正常ならC9、間違っている場合はC7)。

あと、写真を見る限り店舗の番号が従来と変わっているようですね。店番の振り直しがあったのでしょうか。
ざっと登録待ちを検索したところ、JR小倉駅新幹線店もセミセルフレジが導入されて店番が4桁になっているようです。

@yukipsn 今のところ改札口の名称で副名称を記載する機能を用意していないので正式名称に併記する形にするしかありませんが、影響が大きいので対応の必要性などご判断いただければ幸いです。