エアブラシも届いたので塗料買いに行かねば
コイティの髪の欠けた部分明日にでも修理しようと思うんだけどこれ欠けた部分盛るより削って形整えたほうが良い気がしてきたな……浮いてる部分が減るから欠けにくくもなりそうだし
あたりめ、たまに異常に食べたくなるけど一定期間食べるとしばらくいいや……となりがち（でまたしばらく経つと異常に食べたくなる……の繰り返し）
ガストがパン祭りみたいなことやっててはえ〜となった（2000円ごとにお皿がもらえるらしい）（僕は1000円だけ超えたので2枚で皿と交換できるクーポンをもらった）
明日までにやらなきゃだったことを今日中に終わらせたので近所のガストに何か食べに行っていい？（？）
今日普通に休みなんだけど先方から修正連絡きててまぁ大した量じゃないしタスク溜まるの嫌だしやっとくか……と対応して社長に連絡したらついでとばかりに全く別の仕事が降ってきてお前ー！となってしまった まぁこれも大した量じゃないからいいけど……
ある意味原文以上に本質に近づいてる進捗名ですらあるよね
RE: https://ms.kvche.ch/notes/8l7ed4ymea
原文だと「Those were the Days」らしいんだけどこれをこの訳（松尾芭蕉の「夏草や兵どもが夢の跡」からの引用）に出来る訳者のセンスがすげえ
RE: https://ms.kvche.ch/notes/8l7eafao82
ピグリンの要塞に初めて入った時の進捗名「兵どもが夢の跡」って地味にネザーの世界観を示唆してる感じで意味深よなと思う（というかこの進捗名めちゃくちゃセンスあるね……）
ここ数日の謎の体調不良が本当に酔い止め起因なのか確かめたいので今日一日酔い止めを飲まずに過ごしてみよう（ていうか毎日酔い止め飲む羽目になってるのつらすぎる）
ヒカキンのこと「ぽっちゃりメガネ」と称するとフェチくていいなと気が付いてしまった（最悪）
もしそう（コラボ）だとしたらチョイスが上手い
RE: https://ms.kvche.ch/notes/8l7byg5sft