ところで既に言われ尽くしてるし俺も一回言ったことあるけど、ラウンド終了時に能力強化札をランダムで複数枚めくってそこから一枚選ぶやつ、びたいちローグじゃないのであれをローグライクって呼ぶ悪習ほんとうにやめてほしい。あれスルーしておいてレベルデザインがどうのこうの意味わからん

簡単の為に特定の文脈におけるレベルデザインって句の意味をlevel designに統一した上でその意味を指し示す際は原則レベルデザインと言う事にしよう、ってとこまではまあいいとして、別の地域と文脈で確かに流通してた語意を変とか誤用とか言うのは文化帝国主義の誹りを免れ得なくない？