Threads APIのドキュメント、ちょこちょこ更新されていた。
https://developers.facebook.com/docs/threads/changelog

エンドポイントがInstagramの流用からThreads専用のものになるようだ。