だったのだけど、一番下までスクロールすると空間ができるようになってて、そこで右クリックからコンテキストメニューが開けるようになってる。地味ながら凄く便利だ。
良い方法はないかと試しまくってたし、Big Surでリニューアルされたときも色々試したので、11.1か11.2からこうなった気がする。

macOSのFinderのフォルダはWindowsのExplorerとは違って、ファイルが多い時は空いてる空間がなくなるので、そのフォルダのコンテキストメニューを開くために右クリックするのが難しい。
ツールバーやメニューバーからのメニューを使う思想なんだろうけど、拡張機能の項目が出ない。