ああ、英語wiki編集者が純英語話者だとは限りませんもんね。日本人は別としても
>BT達
モバイルブラウザ向けのものが何かの手違いで表れたということであれば、クリックしても何も起きないことに一定の納得はできる気がする
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
・出ることに気付いたのはついさっき('19/8/5 AM7時前後)。
・ノートPC、Windows 7 64bit、Chrome 76.0.3809.87。拡張機能を全部切ったりシークレットモードにしたりしても出る。Firefoxだと出ない。
・カーソルを合わせると「共有」というツールチップが出て(Mastodonの設定が英語なら「Share」)、指先カーソルになる。しかしクリックしても全く何も起きない。
・Web UI内の公開トゥートにのみ出る。未収載やフォロ限のトゥート、DMには出ない。パブリックレイアウトでは出ない。
・トゥートの新旧、TLの種類、ユーザー、上級者向けUIか否か等は問わずに出る。
・このサーバー gensokyo.town のMastodonバージョンはv2.9.2だが、私がアカウントを持つどのサーバーでも出る。更新停滞に定評のあるPawoo(v2.4.0)、Qiitadon(v2.3.3)ですら出る。
・今まで自分が撮ったMastodonのスクショを見直したが、公開トゥートにこれが出てるものが無い。
・DOMは画像の通り。
英語版東方wikiで、ソクラテスのつづりはなんでSokratesなんだろう。英語圏ではSocratesというつづりの方が圧倒的に使われてるみたいだけど…。あえてのエキゾチック感(?)が欲しかったのかな。それとも元ネタの方ではソクラテスにつづりまで指定されててそれに倣ったとかだろうか。