crDroid、ro.config.media_vol_stepsを設定するのが暗黙の了解になってて何も設定してない時は滅茶苦茶細かくなる、という感じか
次のビルドで入れておこう…

Xiaomi MIX 4、/sys/class/mi_display/disp-DSI-0/brightness_cloneに明るさが記録されるせいで一般的に使われてるpanel0-backlightが更新されないという訳の分からない実装だったけどmount -o bindでgot kotonaki