@Garry050 GSIビルドに使っているスクリプトのfork元に大きな変更が入ったので、
https://github.com/FlokoROM-GSI/treble_build_floko/blob/11.0-unified/README.md
を参考にlineage_patches_unifiedのcloneをしてください。
ビルド時のコマンドにも変更が入っています。

@Garry050 進捗ダメです…。GMSのエラーについてはMIUIでも発生していたのを新たに確認したのでFeliCaが動かない原因ではなさそうで、原因追求が難航しています。

@Garry050 deodexした後MIUI特有のコードを削除して、Magiskで元のNfcNciを削除&NqNfcNciに差し替えしていました。
別件で探していて見つけたのですが、もしかするとこのモジュールを入れてしまえばsmaliを弄ることなく動くかもしれません。
https://github.com/reiryuki/MIUI-Core-Magisk-Module

@Garry050 ありがとうございます。こちらにアップしました。
https://drive.google.com/file/d/1hzOkuSzDrVF3wz32udZxpEqiYG3AvF9V/view?usp=sharing

@Garry050 ダメでしたか…。