もしかして、殆どの人は、機械翻訳を掛けた結果の日本語文書は読むけれど、原文の英語は全く確認しないんだろうか。
いや、個人的に読むだけという場面ならばともかく、それを基に人に何かを伝えようという場面でも？
言いたい事が謎だなという箇所が在ったので原文を確認すると、明らかに誤訳だったんだが……