ハンザの歴史の本をドイツ語で読んでいる。思い出した頃にしか読まないのでなかなか進まない。
　今日は思い出したので読んだのだけど、2時間で4ページしか進まなかった。眠い頭で読むので、文法解析に失敗するせい。ある文章でどれが主語だかどうしても分からなくなって考えているうちに寝てしまう。
　2時間経って、洗濯物を取り入れて、目が覚めたところで見直すと、ダッシュ(―)で挟まれた挿入句の後から始まる部分だけを読んで解釈しようとしていたことに気がついた。挿入句の前には前置詞があるので、私が文頭だと思っていた語は主語ではないのが明確になって、あっさり解釈が決まる。
　こんなことをしているので、いつ読み終わるのか、そもそも読み終わるのか、分らない。