ローカライズ、ある程度「訳さない勇気」みたいなのがいるなあと感じている
原語と同じ意味合いにするとなんかセリフとして不自然だから、文脈が大きく変わらない程度にセリフをとっかえてしまう、みたいなことがあったほうがいい
パウパトのローカライズは割とそれをやってるらしい

逆におれは海外のケモナーとやりあうために申し訳程度に英語を習得している(まあどちらかというと仕事で英語のドキュメント読むからのほうが多いが
Switch2の日本国内専用版について、海外アカウント勢が「日本語を勉強すれば安く買えるぞ」と言い出しているらしい「100ドル安く買うために謎の日本語学習熱が…」 - Togetter [トゥギャッター]
https://togetter.com/li/2533822

「ゲーム業界最後の未解決問題」に関しては全力でNO! と宣言するF-ZERO厄介オタクですどうも
GXで濁すんじゃない！
エアライドの亡霊によるエアライドの解説イラスト、未プレイ勢にも嬉しさが伝わってくる「シティトライアル以外もモードが！？」 - Togetter [トゥギャッター]
https://togetter.com/li/2535289

最近階段昇降が楽になった気がするがドラゴスタディオン7の地獄のモモアゲロードのおかげか……？

家にいると家でやることがあるのでもふに顔出してる時間が平日の朝(通勤中)と筋トレ直後と朝夜のあいさつだけになりつつある よくない

サンリオのキャラクター、特に通常のキャラデザでチークが描かれていないタイプのキャラは、頬染の時に目元まで染めることが多い、気がしている
キティさん、マイメロ、ポチャッコなどのあたり

頬染めを目の横まで染めるか、目元まで染めるかで派閥があるんですが、ふと目元まで染めるタイプはどちらかというとチークやアイシャドウを化粧で持ってるイメージなんかなーなんてことを、ふと電車の中で比較的化粧盛ってるハローキティのアクリルキーチェーンさげてる人を見て思った

沖縄の空港で飛行機事故が2回連続で起こる夢を見たな……

ﾈﾖ

いやでもこれ時間統計見た感じ失速が激しいので1000はいかねえか……

ツイッターでえらいバズってて泡吹いて倒れてる

ブースト仕様が追加されてるの、フォーミュラEに影響されてる面もあるのかな アレも元々マリオカートから輸入したって聞いたけど

HIGHSPEED Etoileとオーイ！とんぼ観てた エトワールなんか実企業のスポンサーがやたらおおいな！！主人公機はYOSTERがスポンサーか

@ara_tsuma 顔がキモいことになっとる

ついにおれはかつての栄光を取り戻す旅に出ることを決意しました

notestockに絵垢を登録しておくことで、連合されない投稿がちゃんと抜けてることが確認できる

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

@tameikimoon なんか「おいしいごはん」みたいな名前の飯画像だけ収集するフィードがあるんじゃないでしたっけ それに拾われてるんじゃないですか

ウーン

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

もふ落ち……てないなこれは

以上、以下はor more, or lessで、超、未満がmore than, less thanか

誰だよ今日雨とかいったの！！(はれている

ダクソシステムを採用しているNieR:Automataは「義体」という体にしているので死体を回収すれば問題ないという感じに落ち着いている

これ見て思い出したけど、ゼノブレイドシリーズって1と3はまあゲームのご都合として復活するでしょみたいな感じあるけど、2だけ明らかに「やり直しがきく」ようなセリフが用意されてるんだよな
アレはどういう意味なんだろうか
「リスポーンって何…？」をうまく世界設定として説明できているゲームが話題に―クローン設定やそもそも仮想など、意外と多彩 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
https://www.gamespark.jp/article/2024/04/03/139994.html

今日は上司が休みで在宅勤務じゃフハハ

横井軍平、さすがとしか言いようがない、工場の保守がヒマすぎてオモチャ作り始めるとか

異業種参入で失速した任天堂　玩具、ゲーム機でV字回復に至るまで https://business.nikkei.com/atcl/plus/00003/033100016/?n_cid=nbponb_twbn

ゲームボーイギャラリーやっててゲーム&ウォッチについて改めて調べたけど、任天堂の記念すべき大ヒット携帯ゲーム機の始祖というのはもちろん知っていたが、このゲーム&ウォッチが発売されるまで任天堂がコケまくって70億も借金抱えてたのは知らなかった……あの山内社長の「よくわからん事業には手を出すな」って言ってたときの失敗例で作った負債だったんかな

ゲームボーイギャラリーってこれどんなゲームかと思ってたらこれゲーム＆ウォッチのリメイクなのか！いま気付いた

謎の村雨城、謎すぎる

アクションリハーサルむずない？？？最低ラインにも届かんのやが