印刷屋でphpだのjavaだのswiftだの書き散らしてた時分に「できると思って書いてるからやれてるんすよ、そこ疑ってたらできないでしょ」って上司に話したのを思い出した。

「できる」と思ったらそれはできます。「できない」と思ったらできないです。『ガンパレ』を作る時にも、「『ガンパレ』はできる」と思ったからこそ完成しています。

これ、英訳を日本語の音は目で言葉遊びに全力で振ったみたいで、ネイティブの方には「耳で解読する」みたいな事になってるのなーとRedditをチラ見してた
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4
https://www.reddit.com/r/anime/comments/13rkg1m/oshi_no_ko_op_%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%ABidol_english_version_by_yoasobi/

/音は目/音ハメ/

揺れると重くなる ​​