人生になりたい
技術用語を無理に日本語化する必要はないと思うけど、質の高い日本語情報が少ないのはよろしくはないわね
ソースのpresentationと出力のpresentationが密にくっついてる&ソース側の視点で名前を付けたいという前提ならcascading breakとline breakとかにするかなぁ
出力でline breakになって欲しいトークンであって、ソースでline breakに見えるならcascadingで、ソースではline breakでない(<br>とか)ならline breakerとか名付けそう
中国麺もうまいけど、中華麺はコシがあるし小麦臭さも弱くて良い。でもあっさりめのスープにはあんまり合わんな……