スパムかと思ったらそうではなくて困惑している

@zundan s/ポルトガル語/スペイン・ポルトガル語/

@zundan たぶんこの名前で既にキリスト教の聖人として日本で一番名前が通ってるのは Francisco de Xavier（ポルトガル語）なのでポルトガル語圏の名前のカタカナ音写をとったのではないかという気がしてこないでもないですね（ところで、Xavier がザビエルなのもかなり奇妙な音写ではある）

@zundan
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%B3
英語だと Francis、イタリア語だと Francesco、ラテン語だと Franciscus、なのでヴァティカンの公用語に合わせるとフランキスクスになるべきではある

@zundan そもそも大天使ミカエルがミシェル、ミハイル、ミヒャエル、になるように、綴りも各国で違うのではないかしら

肉屋のうんたら

有休ぶちこんで 11 連休にしたが、連休初日は終電逃した駅のホームで迎えた