おはよウー

いつのまにかももしきやさんと同じような生活に……

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

こんな年越しはイヤだ……。お風呂入りたい。

山本直樹知らないこともあるだろうけど、そこに開き直るのやばいのと、あと赤松と山本、同じ漫画家かもしれないけど……なんでもない。

読んでみたらわかりますけど、『ディスタンクシオン』、難解っていうけど何が難解って日本語ですよ。訳者は基本きちんと訳してるんだけど挿入や従属節がやたら多く、主語と述語がはなればなれなので、文章読むのに脳内メモリ食いまくるのが一番読みにくい原因。

「私が朝、食べたのは----といっても多くの場合、ここで朝とは午前中、中でも8時までの時間を指すことが多いのだが当然ながら例外もありうる（例外とは通常平均的には何時に食べているかが決定するに過ぎない）----多かれ少なかれ、栄養が偏っていようがバランスが取れていようが（バランスほど食事に大事なことはないと考える人は多い） パンである。」

みたいな感じ。「パン食べた」だけのことしか言ってなかったりする。

@AtTheBlackLodge マジレスでごめんなさい。消せないです。一生。永遠に！ 他の場所にアカウントつくるしかない。でも、今度はそこの@がつきます

@AtTheBlackLodge あってます。必ず出身サーバ地がつくってことです。場所によって全然環境違うので。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

マストドン、ほんとなら裏方の鯖缶が出てきて、フェディバースの天下国家語り始めるからおもしろい。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

うえええ。自分はまだマシなほうだ。食欲はめちゃくちゃあるし。でも、もうずっと地味にデバフかけつづけられる感じ、QOLがさがるし、ポジティブな気持ちをどんどん奪われる。

ファーストラブ見てる。キツい。

M1MacBookで基本十分。ゲームするなら話は別！

曲もだけどビデオ、めっちゃよくない？大好きなんだけど。https://youtu.be/djV11Xbc914

Take On Me

話しあわなくちゃ
何を話せばいいのかわかんないけど
とにかく言うしかない
今日もキミを見つけたんだ
恥ずかしくて避けてるみたいだけど
キミに会いにいくよ いいかな？

受け入れて（受け入れて）。
受け入れて（受け入れて）
ぼくは行ってしまうから
今日か明日には

言うまでもないことだけど
ぼくは変わったやつで
失敗ばかりするんだろうけど
人生はそれでいいって学んでるところで
キミも言ってみて
後悔するなら試してみなくちゃ

受け入れて（受け入れて）。
受け入れて（受け入れて）
ぼくはいってしまうから
今日か明日には

https://youtu.be/djV11Xbc914

Girls Just Wanna Have Fun

朝帰りしたらママが言う
「いつになったらまともになるの？」
ママ大好き、でも私たちって不幸だね
女だって楽しみたい
楽しみたいだけじゃん

真夜中に電話が鳴るとパパが叫ぶ
「将来どうするつもりなんだ！」
パパは大好き、今でもナンバーワンだけど
女だって楽しみたい
楽しみたいだけじゃん

ただ単に
楽しみたいだけじゃん
仕事が終わったら
女だって楽しみたい
女だって楽しみたい

男はかわいい子を手に入れて
自分だけのものにして閉じ込めちゃう
でも私は陽を浴びて歩きたい
女だって楽しみたい
楽しみたいだけじゃん

https://youtu.be/PIb6AZdTr-A

How Do You Sleep? / The Stone Roses

切り離された君の首を見た 死者たちが集う晩餐で
みんな着飾って ディナーはとても素敵で
輝く銀の軟膏に品よくふりかけられた
最上級のミリタリークイックライム
さあキスをしながら想像してみて
君の口の中にある林檎がぼくの口に滑り込む
オーケストラが演奏するのはあっまあまのセレナーデ
ぼくらは笑ってワインを吹き出しちゃうんだ

グラスを掲げて犬死にした連中に乾杯だ
幽霊どもが戻ってきて君に取り憑いて
どうやって死んだのか君に教えてくれますように

眠れる？
どうやって夜を過ごすの？どうやってやりすごす？
目を閉じてるときどんな気持ち？ 心を漂わせようとするとき
今よりいい気持ちなのか？
それ以上なのか教えてくれ
死の天使がノックしてキミのドアを叩くときの気持ちを

https://youtu.be/Z-0mj4rJ0Zg

お楽しみはすべて終わりだ
ぼくはキミを肩にかけ
すべてを置いて家に持ち帰る
撃ち殺して要求する
マウントして額に入れて
趣味よく壁にかけてやる

ぼくの夢が君の悪夢なら
どっちも同時に叶えればいい
立ち上がれ パーティーは終わりだ
君の家までやってきた

眠れる？
どうやって夜を過ごすの？どうやってやりすごす？
目を閉じてるときどんな気持ち？ 心を漂わせようとするとき
今よりいい気持ちなのか？
それ以上なのか教えてくれ
死の天使がノックしてキミのドアを叩くときの気持ちを

英語の翻訳は素人だし割と適当。「これ、こういう意味だよ」「誤訳だよ」と言われたら「へーー！！！！」ってなるのでご指摘ください。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023年の抱負：メガネ買う

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

完成度高すぎだろ

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

楽しそうですね。コロナで一人です！

咳をしても1人だし、三日お風呂に入ってない。

これ見てみたんですけど、青春の有無じゃなく刺さんないですよ。解説もヘタクソだし、ナショナルヒストリーがチラついて頭に入ってこない。

いっそのこととんでもなく孤独になってやる

さっき寝てもう起きてしまった