日本の住所を処理するのは難易度が高すぎますね。
難易度が高いということはその分コストがかかるということでもあります。
辞書でマッチングして…などというのは実現不可能な夢想ですね

とにかく日本の住所のヤバさをもっと知るべきだと思います
https://note.com/inuro/n/n7ec7cf15cf9c