たまに、英語の報道記事を翻訳をかけながら読んでいて、翻訳が意味不明なことがあります。
そういうとき、だいたい1文が長いです。長いのは関係代名詞で無理やり長くなっているからです。日本語でも、接続詞などで無題に長い一文は理解難しいです。たぶん、世界共通です。
で、長い英文では、関係代名詞が省略されていて、わかりにくいです。
関係代名詞。苦手です。細かいルールを覚えていないのです。
昔はパソコンが使えなくて、紙とペンしかなくて。見直せません。
数学と同じで、ルールを整理して、機械的に処理できれば理解できます。そのルールの把握が大事です。
関係代名詞はいつ省略できる？ 超簡単な見分け方と理由を解説 | DMM英会話ブログ
https://eikaiwa.dmm.com/blog/learning-english/expressions/relative-pronoun/
返品期限が6/15なので、一番身体を酷使する土日に試して、これで回復するか判断します。あまり時間はありません…
!mental 以前購入したマッサージガンのMYTREX REBIVE。その後、
MYTREX DR. HEAT NECKという器具も購入して試しています。DR.の方がコンパクトで、つけるだけでいいので楽です。こちらで効果が十分ならマッサージガンは返品してもいいかもしれません。
!gjp 明日20:00に会員特典の月報朗読会を開催します。
現在会員数は17名です。参加アンケートの回答者から3名に私のBlueskyの招待コードを贈呈します。
参加希望であれば、開始までにFree会員にご登録ください。
登録: https://web.gnusocial.jp/member/checkout/?level=1
月報: https://web.gnusocial.jp/post/2023/06/07/7114/
前回: https://web.gnusocial.jp/post/2023/05/24/6968/
!lgbt 私は男なので水着は短パンです。女性の水着は身体がしめつけられて、確かに窮屈なのかもしれません。体験したことないのでわかりませんが…
乳首解放する自由とは？ トップレス解禁の市営プールで、上半身裸の女性が乳首以外に解き放たれたもの
https://news.yahoo.co.jp/articles/73a17fae3bd966e684bd870196f79116cf61f103
!politics 言論自由関係でこれが話題のようです。
「開催2日前にいきなり電話で言われ…」共産党の申し入れで「水着撮影会」が中止に 騒動の裏側に迫る（デイリー新潮）
https://news.yahoo.co.jp/articles/58f9971ff57c7e318703246d4ba47c8dc450602b
nostr/freenom/同性婚/truth social/p92。ここ何日かで話題が殺到しています…週末は記事の消化で終わりそう…
あまり時間をかけすぎずに片付けていきますかね。マッサージ器具を調達しておいて本当に良かったです。私の体力が持ちませんのでね…
!mk !mental エリート街道まっしぐらなんでしょうね…
悔しくて、惨めで、苦しい、できれば見たくない現実です…
例の書評通り大差で負けます。負け戦でも他に何もないのでやるしかないのですよ。私は。
https://misskey.io/notes/9frnm6s4jz
Misskeyのカスタム絵文字の可読性確認サイト:custom_emoji:プレビュー https://web.gnusocial.jp/post/2023/06/09/7126/
うーん…この報道けっこう大事ですね…ZBDというbitcoin決済アプリがNostrに対応したという内容。
cfドメインも同じ道を辿りそうな予感です。
私は助言しました。後の祭りになっても知りませんからね。
無料ドメイン「.ga」の運営権がガボン共和国に返還、数百万ドメインを削除へ。運営元のFreenomは昨年に訴訟に直面 | オタク総研
https://0115765.com/archives/29813
!it ザッカーバーグのApple Vision Proのコメント。
AppleのVision ProについてMeta Quest 3を発表したマーク・ザッカーバーグCEOが「私が望むものではない」と語る https://www.msn.com/ja-jp/news/techandscience/apple%E3%81%AEvision-pro%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6meta-quest-3%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF-%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B0ceo%E3%81%8C-%E7%A7%81%E3%81%8C%E6%9C%9B%E3%82%80%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84-%E3%81%A8%E8%AA%9E%E3%82%8B/ar-AA1cjsBl?ocid=entnewsntp&cvid=633277271d6b46118b1c375c62a59a09&ei=39
!mental 私も無駄だらけです。大学院まで6年、(カード) ゲーム10年、C++7年、資格試験数年。スポーツの部活3年。全部ほぼ時間の無駄でした。世渡り下手すぎで、頭悪すぎです…
勝てそうなところを見つけて、そこに全部集中させないといけないです…もっとも、見つけることと、集中の判断の2個が難しいのですけど。
資格取得大失敗！ 累計100万円以上、通信教育教材につぎ込んだ男性の後悔 https://www.msn.com/ja-jp/news/opinion/%E8%B3%87%E6%A0%BC%E5%8F%96%E5%BE%97%E5%A4%A7%E5%A4%B1%E6%95%97-%E7%B4%AF%E8%A8%88100%E4%B8%87%E5%86%86%E4%BB%A5%E4%B8%8A-%E9%80%9A%E4%BF%A1%E6%95%99%E8%82%B2%E6%95%99%E6%9D%90%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%8E%E8%BE%BC%E3%82%93%E3%81%A0%E7%94%B7%E6%80%A7%E3%81%AE%E5%BE%8C%E6%82%94/ar-AA1cjvpN?ocid=entnewsntp&cvid=6909d747059d42a6b5aac471a648cea0&ei=12
!sns 新しい情報ありますかね。
Meta’s Twitter Alternative is Coming Soon, According to a New Internal Briefing on the App | Social Media Today
https://www.socialmediatoday.com/news/metas-twitter-alternative-is-coming-soon-according-to-a-new-internal-brie/652560/
改版: Funkwhale v1.3.0 | TypeScript+Vue 3、文書の書き直しなど1年半ぶりの大型更新 https://web.gnusocial.jp/post/2023/06/09/7121/
!ai シンギュラリティー？
DeepMind、AIで人間考案のものより優秀なソートアルゴリズムを発見 最大70％高速化 https://www.msn.com/ja-jp/news/techandscience/deepmind-ai%E3%81%A7%E4%BA%BA%E9%96%93%E8%80%83%E6%A1%88%E3%81%AE%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%88%E3%82%8A%E5%84%AA%E7%A7%80%E3%81%AA%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A6%8B-%E6%9C%80%E5%A4%A770-%E9%AB%98%E9%80%9F%E5%8C%96/ar-AA1chyYP?ocid=entnewsntp&cvid=608195b3bac8417cbb48fe165f4e33ac&ei=222
!sns ハイエース。例の絵文字騒動があって覚えました。
トヨタ“新型”「ハイエース」はタフ顔に!? “巨大ウィンドウ”採用でめちゃ開放感高め！ 19年目“長寿モデル”の次期型をカーデザイナーが大胆予想 https://www.msn.com/ja-jp/autos/news/%E3%83%88%E3%83%A8%E3%82%BF-%E6%96%B0%E5%9E%8B-%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%81%AF%E3%82%BF%E3%83%95%E9%A1%94%E3%81%AB-%E5%B7%A8%E5%A4%A7%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6-%E6%8E%A1%E7%94%A8%E3%81%A7%E3%82%81%E3%81%A1%E3%82%83%E9%96%8B%E6%94%BE%E6%84%9F%E9%AB%98%E3%82%81-19%E5%B9%B4%E7%9B%AE-%E9%95%B7%E5%AF%BF%E3%83%A2%E3%83%87%E3%83%AB-%E3%81%AE%E6%AC%A1%E6%9C%9F%E5%9E%8B%E3%82%92%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%8C%E5%A4%A7%E8%83%86%E4%BA%88%E6%83%B3/ar-AA1cdKBX?ocid=entnewsntp&cvid=608195b3bac8417cbb48fe165f4e33ac&ei=153
!it suwakoさん。急にどうしたんですか？びっくりしました。
GNUとLinuxの出会いは運命的ですごい物語ですよ。私はこの物語に感動しています。
別々の目的で始まったプロジェクトが、お互いにたまたま足りていない者同士で、偶然お互いの穴を埋めあえる関係だったのです。Linus側が、カーネルができてきたときに、周辺ツールを探していて、カーネルとGUI以外はほぼ完璧に揃っていたGNUをみつけたという感じです。GNUはGNU Hurdを相変わらず継続はしています。
@suwako
https://gnusocial.jp/notice/3211425
改版: Misskey v13.13.0 | カスタム絵文字の設定・リスト公開 https://web.gnusocial.jp/post/2023/06/09/7137/
