@memorymoog おおお、これは美味しそうです！心と身体の栄養になりそう☺️

印つけ（きりじつけ）をして、裁断して、仮縫い（手縫いでしつけ糸で組み立てる）がほぼ終わったところまで！ウエストのゴムベルトを縫い付けたら仮縫いはひとまず完成。脇のラインや裾幅をあれこれいじってみるのが楽しみです。
この段階で試着してみたら、お尻がいい感じにすっきり見えて、さすが文化出版局のパターンだなと思いました。
ああ、めっちゃ楽しい。夜はこれからだー！！！（うそですもう寝ます💤）

@agatehill66 わー！ありがとうございます😊ネップの入ったちょっと薄手のデニムを使っています。大事に取ってあった布なので、なんとか満足できる仕上がりにしたいところです！👖✨

日本のデザイナーさん・作家さんの手芸やソーイングの本が海外で翻訳されて出版された、という話はときどき見かけるけど、逆（海外の手芸やソーイングの本を日本語訳して出版）は、書店パトロールをしている範囲ではほとんど見かけない、とふと思った。数年前に、とても可愛いベビーから子供服の本（洋書からの翻訳）を書店で見かけたぐらいだなぁ。とてもとても可愛かったけど、買えなかったのです。
洋書を取り寄せてバッグを縫ったこともあるけど、円安で今は同じことはできないから、日本の出版社から出してほしいな、という希望。