このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

英語が母語（たぶん）の人は言いたいことをすらすらと英語で書けるのだな、と当たり前かもなことを実感。私は要点を翻訳するのにピーピー言ってます（笛吹ケトル？）🥳

でもピーピー言いながらでも、英語が母語ではない人が、ぎこちなくてもやりとりができるのも、英語のいいところ、なんだろうなぁと思います。

@Halca 英語発信は母のお下がりの電子辞書に頼ってます😅 こんな単語・言い回し、昔（受験英語で）習ったような…というのを電子辞書で確認してどうにかこうにか。記憶力は落ちてきたのですが😅 学生時代に勉強したことはうっすら残っているようです。なーんも出てこないときはDuck Duck Go翻訳のお世話になっています。DeepLの方が翻訳の精度は高いような気がするのですが、Cookie使うみたいだし、個人情報を覗き見されるのでは？という不安があります。
手芸関係の英語…画像のキャプションをご覧になっているのですね😆 なんか照れちゃいます！ありがとうございます♡

Mastodonに来てから英語に接する機会が増えたので、もうちょっとがんばりたいなと思っています。コミュニケーションがとれた時は本当に嬉しいですね！

パッチワークキルト、作る楽しさももちろんあるけれど、「コーピング」としての効果がすごくあるので、これが完成しても（完成したら）また何か別のものを作ろうと思うぐらいです。次に作りたいものはだいたい決めています😍

”「コーピング」とは、ストレッサーやストレス反応に対して、自分を助けるために、何らかの対処をしたり工夫をすることを言います。”
伊藤絵美 著、『セルフケアの道具箱』 p.192

https://www.shobunsha.co.jp/?p=5792