https://mstdn.sublimer.me/@sublimer/103430579009366456

それを自分もちょっと危惧してるんですよね……。

現時点でdiff(差分)を公開はしてるようだから、AGPLライセンス的にはセーフのはず？

まあだとしても、あのインスタンス管理人のユーザに対する態度はなかなかアレでしたが。
#Mastodon #AGPL騒動

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

というかこの手の翻訳案件は、候補4つでMastodonアンケートも必ず実施して欲しいくらいですね……。

https://forum.fedeloper.jp/t/topic/201/18

いつの間にか、待望のブックマーク機能の名前が分かりづらい変なのにされる可能性が出てきて #怒りが有頂天 ですよ……。
#Mastodon #ネタ

#AGPL騒動

言い方がアレだろうがコミュニティの和(*1)を乱そうが、正論を言っただけなのに「権力者」(*2)によって厄介者扱いされるというかバカにされるようなコミュニティには自分は絶対に参加しないなという感想です。

*1：大嫌いな概念ですね……。
*2：対ユーザならばインスタンス管理者は「権力者」になるのです。
#Mastodon

@blank71

あと、どうしてもスクリーンショットを使いたいなら止めませんが、せめて対応するトゥートURLは全て記載して欲しいですね。
#検証可能性 は重要なのです。

@blank71

https://note.pieceofcake.help/hc/ja/articles/360012426133-%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BF%E3%83%BC%E7%94%BB%E9%9D%A2%E3%81%A7%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8

#note には引用機能がちゃんとあるようなので使ってください。

トゥートURL
引用機能(トゥートのコピペ)

のようにすれば読みやすくなるので……。

https://mstdn.maud.io/@hina/103429590605463645

https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/12753#issuecomment-570814161

これはナイスツッコミですね。😄
#Mastodon

https://fedibird.com/@nemo/103429139790124000

#Fediverse村八分

#声に出して読みたい日本語

This account is not set to public on notestock.

しかし #note が #Mastodon のトゥートをコピペかスクリーンショットでしか引用できないのは正直ダサいですね……。

いや引用コピペするにしても、もう少し見やすくできるような。
blockquoteタグ的なのあるはずでは？

#Mastodon

https://fedibird.com/@blank71/103429014408364955

#AGPL騒動 について断片的にトゥートが流れてきてましたが、ハッシュタグ付けたりセルフリプライ(スレッド化)してる人がいなくて元を辿れなくて「それはどこのインスタンスの話なんだ？」と思ってましたが、これでようやく把握できました。
#Mastodon

This account is not set to public on notestock.

なおトゥート投稿者へ通知が飛ばないという「お気に入り」と明確な違いのある「ブックマーク」は、自分にとって割と待望の機能だったりします。

⬇️ 「お気に入り」と「ブックマーク」を機能比較してる人がいたので参考までに。

https://forum.fedeloper.jp/t/topic/201/7
#Mastodon

https://fedibird.com/@ruine/103423515084138086

「Bookmark」の翻訳について - ローカライズ - Fedeloper Forum
https://forum.fedeloper.jp/t/topic/201

「Bookmark」を「ブックマーク」でない訳語にされる方が物凄い紛らわしいのですが……。

「お気に入り」と「ブックマーク」の機能が「似ている」としても、名前が違うんだから区別できるじゃないですか。
#Mastodon

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.